| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 法語沙龍 >> 疑難解答 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
招聘法語口譯  - 北京漢
招聘法語教師 - 北京世紀
招聘急聘法語翻譯  - 大
招聘法語教師 - 沈陽市吉
招聘法語老師 - 北大未名
招聘法語翻譯 - 寧波市江
招聘法語教師 - 上海華浦
招聘法語老師 - 佳思源教
招聘法語翻譯 - 深圳亞龍
招聘法語教師 - EIC啟德
招聘法語翻譯(口、筆譯
招聘法語工程類口譯 - 武
招聘海外工程法語翻譯 -
招聘法語翻譯 - 上海歐柏
招聘法語翻譯 - 中地南通
招聘法語教師 - 溫州市鹿
招聘法語教師 - 青島長城
招聘法語教師 - 青島羅布
招聘法語教師 - 可麗亞新
招聘法語教師 - 廣州實戰
招聘法語教師 - 廈門市博
招聘兼職法語翻譯 - 北京
招聘法語翻譯口、筆譯 -
招聘法語翻譯外派(國內
招聘法語翻譯(貴陽) -
招聘法語翻譯(成都公司
招聘法語教師 - 武漢求精
招聘赴非洲法語技術口譯
招聘赴非洲法語技術口譯
招聘提供專業法語葡語技
更多內容
一句法語歌詞中的倒裝           
一句法語歌詞中的倒裝
作者:上官歐陽 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2008-11-30 05:17:41
[已解決問題] 一句法語歌詞中的倒裝
提問者:上官歐陽 - Q葉五級  [收藏]
懸賞滬元:5 瀏覽 137 次
Quand vient la fin de l'été sur la plage , l'amour va se terminer comme il a commencé.

這是一句歌詞。前面從句的動詞倒裝是什么用法?

Quand la fin de l'été vient sur la plage , l'amour va se terminer comme il a commencé.
這樣說對嗎?



問題補充:這不是疑問句
是以quand引導的時間狀語從句.

最佳答-案
這個句子有一個特點,時間狀語從句中,主語詞很多,動詞很短,沒有賓語,為了避免主語過長而顯得頭重腳輕,可采用主謂倒裝結構,倒裝是為了使句子平衡,當然不倒裝也不錯。
比如 Quand la fin de l'été vient sur la plage,那這個句子主語很長,動詞卻只有一個詞,破壞了語言的美感。
2008-11-30 5:17:41 回答者:yuuutsu


提問者對于答-案的評價:merci
其它回答(1)
不對的,你如果那樣說的話應該加上est-ce que
一般疑問句加上est-ce que句子就不用倒裝了
  1個月前   回答者:iamlaura - Q枝四級
相關問題
· 請問這首歌中的一句的歌詞該怎么翻譯?
· 一句話中的倒裝結構疑問
· 請教一句歌詞翻譯
· 請問一句日文歌詞
· 翻譯一句法語
評論
   您需要登錄以后才能回答!
沒找到針對您問題的答案?你也可以在Google上搜索更多相關的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五