| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 法語沙龍 >> 疑難解答 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
招聘急招法語陪同口譯赴
招聘兼職法語翻譯 - 深圳
招聘急招法語翻譯口譯人
招聘急招法語陪同口譯人
招聘招聘法語翻譯人員 -
招聘急招法語陪同口譯人
幾個簡單的中翻法的句子
請大家幫幫我這個法語初
本人近期想學一門小語種
幾個同等學歷二外法語的
請大家幫忙推薦給我幾本
剛剛開始自學法語 碰到點
希望懂法文的人可以幫我
大家好,我現在準備學習法
問大家去過我的網法人法
是一名處學者,不知該如
大家推薦幾本能練法語閱
習英語了,還想再學一門第
大家幫我翻譯一個法語句
大家幫我用法語寫一下自
大家推薦一些法語入門的
大家介紹幾部比較好的法
大家幫我翻譯一個法語句
自學法語  大家給一點建
習法語的網站, 希望相互
麻煩大家推薦一款法語電
大家誰知道北京市內哪個
我想學習法語,以前沒有
請大家推薦一款法語電子
我是學法語的,大家來幫
更多內容
希望大家可以幫我改一下法文           
希望大家可以幫我改一下法文
作者:mln1992 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2008-10-01 22:03:38
[已解決問題] 希望大家可以幫我改一下法文
提問者:mln1992 - Q籽一級  [收藏]
懸賞滬元:20 瀏覽 176 次
Un place que vous ne oublie pas: Le Grand Axe

Quand vous visitez Paris, vous devez visiter Le Grand Axe. Qu’est-ce que c’est Le Grand Axe? Il est un coin de Paris, et il a un autre nom, c’est l’axe historique. Il est un ligne qui inclut la place de la Concorde, l’arc de triomphe, et la Défence. Ils sont les monuments célèbres. En plus, il y a les Champs-élysées. Les Champs-élysées est une avenue qui est entre la Place de la Concorde et l’Arc de Triomphe. Tous les endroits situe au nord de la Seine. Si vous aimez les arts ou les batiments , vous devez aller au Grand Axe.

La Place de la Concorde a créé par Jacques-Ange Gabriel en 1755. Elle a beaucoup de statues et fontaines. Il y a le seine au sud de la Place de la Concorde. Vous pouvez vous amuser. Il y a un obélisque égyptien au centre de la Place de la Concorde. Le gouvernement égyptien a donné le obélisque à France au dix-neuvième siècle.

L’ arc de triomphe a une forme de l’arcade. Dans l’histoire, les monuments qui a les forms de l’arcades ont utilize célébrer les victories. L’arc de triomphe situe au centre du Place de l’étoile. Il a construit honorer les soldats qui se sont battus pour France au cours des guerres napoléoniennes.

La Défence situe au centre d’affaires de Paris. Il n’est pas un place ou un momument. Il est une statue. Il a contruit en 1883, et il honore les soldats qui se sont battus pour Paris au cours de la guerre franco-allemande. Le centre d’affaires s’appelle aussi la Défence. Il a beaucoup des batiments.

Paris est une ville trè belle. Vous aimerai la vue, et vous aimerai les momuments. Si vous visitez Paris, rappelez-vous: N’oubliez pas visiter le Grand Axe!

最佳答-案
標題就有錯誤了,應該是La place que vous n'oubliez pas(第一,place是陰性的;第二,后面有從句修飾,是確指的,所以要用定冠詞;第三,vous對應的變位是oubliez,而不是oublie;第四,要記得省音)  下面的我就粗略地改一下,不說明原因咯!也不一定正確,僅供參考!

Quand vous visitez Paris, vous devez visiter Le Grand Axe. “ Le Grand Axe”, il est un coin de Paris, et il a un autre nom, " l’axe historique". Il y a une ligne qui inclut la place de la Concorde, l’arc de triomphe, et la Défence. Ils sont les monuments célèbres. En plus, il y a aussi les Champs-Élysées, qui est une avenue connue, le long de cette avenue, vous pouvez voir la Place de la Concorde et l’Arc de Triomphe.  Tous les endroits se situent au nord de la Seine. Si vous aimez les arts ou les bâtiments , vous devez aller au Grand Axe.

La Place de la Concorde est créée par Jacques-Ange Gabriel en 1755. Elle a beaucoup de statues et fontaines. La seine est au sud de la Place de la Concorde. Vous pouvez vous amuser. Il y a un obélisque égyptien a son centre . Le gouvernement égyptien a offert le obélisque à France au dix-neuvième siècle.

L’ arc de triomphe a une forme de l’arcade. Dans l’histoire, les monuments qui ont les forms de l’arcades ont symbolisé la victoire. L’arc de triomphe se situe au centre du Place de l’Étoile. Il a construit pour honorer la mémoire des soldats qui se sont battus pour la France au cours des guerres napoléoniennes.

La Défence se situe au centre d’affaires de Paris. Elle n’est pas une place ou un momument. Elle est une statue. Elle a construit en 1883, et elle honore la mémoire des soldats qui se sont battus pour Paris au cours de la guerre franco-allemande. Le centre d’affaires s’appelle aussi la Défence. Il a beaucoup de bâtiments.

Paris est une ville très belle. Vous aimeriez la belle vue, et vous aimeriez les momuments. Si vous visitez Paris, rappelez-vous: N’oubliez pas visiter le Grand Axe!
2008-10-1 22:03:38 回答者:moonlight87


提問者對于答-案的評價:Merci beaucoup...
相關問題
· 希望大家可以幫我改一下英文, 看看我這篇文章有沒有錯誤
· 我該改一個什麼英文名?
· 希望大家幫我中譯英 啊 !!!
· 請大家幫我
· 謝謝大家幫我翻譯成日文
評論
   您需要登錄以后才能回答!
沒找到針對您問題的答案?你也可以在Google上搜索更多相關的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五