| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 德語沙龍 >> 德語詞匯 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
德語俗語(一)
德語俗語(二)
德語俗語(三)
德語俗語(四)
德語俗語(五)
德語俗語(六)
德語俗語(七)
德語俗語(九)
德語俗語(八)
德語俗語(十)
德語的慣用語
部分德語諺語
德語成語匯編
德語部分諺語Sprichwoer
花名在德語俗語中的應用
德語諺語  Sprichwoerte
德語慣用語
[商務德語]詢價 Anfrage
[德語簡歷]Lebenslauf 模
[求職德語]求職申請常用
[商務書信]Zahlungsverz
[商務書信]Auslandsvert
[商務書信]An Bank und 
[商務書信]Beschwerde (
[商務書信]Zahlungsverz
[商務書信]Antwort auf 
[商務書信]Lieferverzug
[商務書信]Bestäti
[商務書信]Versandanzei
[商務書信]Ablehnung ei
更多內容
最簡單易記的20個A字部德語慣用語           ★★★★
最簡單易記的20個A字部德語慣用語
作者:未知 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2007-06-10
本文《最簡單易記的20個A字部德語慣用語》關鍵詞:新標準德語,德語,德語學習,德語考試,德語翻譯

  學德語要注意其習慣說法,即慣用語。除了資料性的文字外,慣用語在報刊雜志評論及個人書信里都經常出現。用好慣用語,德語才顯得地道。否則,如一個句子,就語法而言是對的,但德國人從不那樣說,就成了中國式的德文。

1- das A und O 最重要的,實質性的 (a 和 o 是希臘語第一和最后一個字母)
 Gegenseitiges Vertrauen ist das A und O der Freundschaft.
 相互信任才是友誼的關鍵。

2- von A bis Z 從頭到尾
 Er hat mir die Geschichte von A bis Z erzaehlt.
 他從頭到尾地給我把故事講了一遍。

3- wer A sagt, muss auch B sagen 誰開始了什么,就得繼續什么
 Du hast ihm mit einem Prozess gedroht. Jetzt muss du es aber auch tu, denn wer A sagt, muss auch B sagen.
 你威脅說要告他。現在你必須這樣做,因你已無退路。

4- ABEND - es ist noch nicht aller Tage Abend 事情并不是全糟了,尚有可為之處
 Im Augenblick sieht es um deinen Prozess schlecht aus, aber es ist ja noch nicht aller Tage Abend.
 你的案子看是起來挺糟,但并不等于你輸了。

5- ABSTECHER - einen Abstecher machen 就近造訪某處,即就近訪問一個不在旅途上的地方
 Auf unserer Fahrt nach Italien machten wir auch einen Abstecher in die Schweiz.
 在去意大利途中,我們還就近到了瑞士。

6- ACH - mit Ach und Krach 費盡牛勁,剛剛
 Er hat mit Ach und Krach die Pruefung bestanden.
 他費了牛勁才通過了考試。

7- ADER - jn zur Ader lassen
 從某人那拿走錢
 Wir haben uns fuer die Kosten unserer Urlaubsreise sehr getaeuscht. Man hat uns unterwegs kraeftig zur Ader gelassen.
 我們把度假旅費完全算錯了。途中我們花了過多錢。

8- ADER - eine leichte Ader haben 漫不經心
 Es wundert mich gar nicht, dass der junge Mann auf Abwege geraten ist; er hatte schon immer eine leichte Ader.
 這個年輕人進入歧途我一點也不驚奇,因他一直對什么都漫不經心。

9- ANGEL - die Welt aus den Angeln heben 從根本上改變世界
 Junge Leute glauben immer, mit ihren Ideen die Welt aus den Angeln heben zu koennen.
 年輕人總認為,按他們的主意就能把世界來個天翻地覆的變化。

10- ANKOMMEN - es kommt mir darauf an 對我來說至為重要的是...
 Es kommt mir nicht darauf an, wie lange du an dieser Sache arbeitest; es kommt mir nur darauf an, dass die Arbeit erfolgreich abgeschlossen wird.
 這件事你需干多久,對我來說并不重要;重要的是工作能圓滿結束。

11- APFEL - in den sauren Apfel beissen 干不想干的事兒
 Meine Tochter wuenscht sich einen eigenen Wagen. Ich glaube, ich muss wohl in den sauren Apfel beissen, und ihr einen kaufen.
 我女兒要自己有輛車。我想我只好勉為其難給她買一輛。

12- APRIL - jn in den April schicken 把某人當傻子,來自四月份愚人節的風俗
 Ihr braucht euch keine Muehe zu geben. Mich koennt ihr nicht in den April schicken.
 你們不必費勁了,我不是傻子。

13- ARM - mit offenen Armen aufnehemen 或 empfangen
 熱烈歡迎
 Bei einem Busuchen im Ausland hat man mich ueberall mit offenen Armen aufgenommen.
 在一次到國外訪問中,人們到處都對我熱烈歡迎。

14- ARM - jm unter die Arme greifen 幫助或保護某人
 Er hat seinem Freund finanziell unter die Arme gegriffen.
 他從經濟上幫助了他的朋友。

15- ARM - jn auf den Arm nehmen 拿某人找樂兒
 Er ist ein Spassvogel, der alle Leute auf den Arm nehmen will.
 他是個愛開玩笑的人,人們都想拿他找樂兒。

20- AUGEN - unter vier Augen 兩人單獨地
 Er moehte mit ihm unter vier Augen reden.
 他要和他單獨談一談。




沒找到針對您問題的答案?你也可以在Google上搜索更多相關的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五