| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 德語沙龍 >> 德語詞匯 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
德語俗語(一)
德語俗語(二)
德語俗語(三)
德語俗語(四)
德語俗語(五)
德語俗語(六)
德語俗語(七)
德語俗語(九)
德語俗語(八)
德語俗語(十)
德語的慣用語
部分德語諺語
德語成語匯編
德語部分諺語Sprichwoer
花名在德語俗語中的應用
德語諺語  Sprichwoerte
德語慣用語
[商務德語]詢價 Anfrage
[德語簡歷]Lebenslauf 模
[求職德語]求職申請常用
[商務書信]Zahlungsverz
[商務書信]Auslandsvert
[商務書信]An Bank und 
[商務書信]Beschwerde (
[商務書信]Zahlungsverz
[商務書信]Antwort auf 
[商務書信]Lieferverzug
[商務書信]Bestäti
[商務書信]Versandanzei
[商務書信]Ablehnung ei
更多內容
十屆全國人大一次會議           ★★★★
十屆全國人大一次會議
作者:未知 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2007-06-10
本文《十屆全國人大一次會議》關鍵詞:新標準德語,德語,德語學習,德語考試,德語翻譯

十屆全國人大一次會議 die 1. Tagung des X. Nationalen Volkskongresses

全國人民代表大會 der Nationale Volkskongress

中國人民政治協商會議 die Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes

代表der Abgeordnete

國務院總理朱镕基 Zhu Rongji, Ministerpräsident des Staatsrates

作政府工作報告 den Tätigkeitsbericht/ Rechenschaftsbericht der Regierung erstatten

(一)五年來政府的工作回顧 Rückblick auf die Regierungstätigkeit in den vergangenen

fünf Jahren

* 亞洲金融危機沖擊 Die asiatische Finanzkrise rief Erschütterungen hervor.

* 世界經濟增長放慢 Das Wachstum der Weltwirtschaft verlangsamte sich.

* 國內產業結構矛盾十分突出 Die Gegensätze in der inländischen Industriestruktur

spitzten sich sehr zu.

* 國有企業職工大量下崗 Eine große Anzahl von Arbeitern und Angestellten wurde von

Staatsunternehmen freigesetzt.

* 1998、1999年連續遭受特大洪澇災害 1998 und 1999 wurde das Land hintereinander von

äußerst großen Überschwemmungen heimgesucht.

* 全國各族人民在中國共產黨的領導下,團結奮進,頑強拼搏,戰勝了種種困難。Unter der

Führung der Kommunistischen Partei Chinas schritten alle Nationalitäten des ganzen

Landes geschlossen vorwärts, kämpften hartnäckig, überwanden verschiedene

Schwierigkeiten.

* 改革開放和經濟社會發展取得舉世公認的偉大成就 In der Reform und Öffnung sowie der

wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung wurden weltweit anerkannte

große Erfolge erzielt.

* 我們勝利實現了現代化建設第二步戰略目標,開始向第三步戰略目標邁進。Wir haben das

strategische Ziel des zweiten Schritts der Modernisierung erfolgreich realisiert

und begonnen, in Richtung des strategischen Ziels des dritten Schritts

voranzuschreiten.

(二)經濟增長 Wirtschaftswachstums

* 國民經濟保持了良好發展勢頭。Die Volkswirtschaft behielt eine gute

Entwicklungstendenz bei.

* 結構調整邁出重要步伐 Bei der strategischen Regulierung der Wirtschaftsstruktur

wurden bedeutende Schritte getan.

* 經濟持續較快增長 Die Wirtschaft wuchs stetig schnell an.

* 國內生產總值按可比價格計算,平均每年增長7,7%。Das Bruttoinlandsprodukt stieg

von 7,4 Billionen Yuan 1997 auf 10,2 Billionen Yuan 2002; gerechnet nach

vergleichbaren Preisen war das jährlich ein durchschnittlicher Anstieg um 7,7%.

* 產業結構調整成效明顯。Bei der Regulierung der Industriestruktur wurden deutliche

Erfolge erzielt.

* 糧食等主要農產品供給實現了由長期短缺到總量平衡、豐年有余的歷史性轉變。Die Versorgung

mit Getreide

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一頁




沒找到針對您問題的答案?你也可以在Google上搜索更多相關的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五