| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 德語沙龍 >> 德語詞匯 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
德語俗語(一)
德語俗語(二)
德語俗語(三)
德語俗語(四)
德語俗語(五)
德語俗語(六)
德語俗語(七)
德語俗語(九)
德語俗語(八)
德語俗語(十)
德語的慣用語
部分德語諺語
德語成語匯編
德語部分諺語Sprichwoer
花名在德語俗語中的應用
德語諺語  Sprichwoerte
德語慣用語
[商務德語]詢價 Anfrage
[德語簡歷]Lebenslauf 模
[求職德語]求職申請常用
[商務書信]Zahlungsverz
[商務書信]Auslandsvert
[商務書信]An Bank und 
[商務書信]Beschwerde (
[商務書信]Zahlungsverz
[商務書信]Antwort auf 
[商務書信]Lieferverzug
[商務書信]Bestäti
[商務書信]Versandanzei
[商務書信]Ablehnung ei
更多內容
德語復合詞           ★★★★
德語復合詞
作者:未知 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2007-06-10
本文《德語復合詞》關鍵詞:新標準德語,德語,德語學習,德語考試,德語翻譯

由兩個或兩個以上的詞構成的詞就稱為復合詞。如:

kühl + Schrank --> Kühlschrank

Eis + kalt -->eiskalt

kennen + lernen --> kennenlernen

有時候也可以是詞根(如bio + logie -->Biologie)和詞干(如 wasch + maschine -->Waschmaschine)。

復 合詞的結構可以分成兩個部分,其中后面一部分稱為基本詞,它是兩個部分中比較重要的,決定了一個復合詞的基本詞義和全部的語法屬性(如名詞的性和復數,動 詞的詞型變化等)。前面一部分是限定詞,主要是在詞義上起限定作用。基本詞和限定詞可以由詞(包括復合詞)、詞根或詞干構成。如: Maschinenbaustudium這個復合詞由Maschinenbau和Studium兩個部分構成。其中中性名詞Studium構成基本詞部 分,復合詞Maschinenbau構成限定詞部分。

復合法是德語中構詞能力最強,最有表現力的構詞方法。在文章中,我們隨處都會遇上復合詞。通過對其結構的分析,就可以判斷出整個復合詞的意思。當然,前提是要能知道限定詞和基本詞這兩個部分的詞義,也就是說,得掌握一定的基本詞匯。

復 合詞中比例最大的一部分是復合名詞,下面就討論一下在閱讀過程中如何來理解復合名詞。復合名詞的基本詞部分往往表達了這個詞的基本意義,或者說明確了這個 詞所屬的類別。比如 Waschmaschine首先是一個Maschine,是用來waschen的Maschine,而Hotelzimmer首先是Zimmer,是在 Hotel里的Zimmer。

從上面的例子中,我們也看到,復合名詞中限定詞和基本詞之間的關系并不是一成不變的。理解復合詞,就是要在分別理解基本詞和限定詞的基礎上來理解他們之間的關系。復合詞中限定詞和基本詞之間的關系是什么復雜而多樣的,總結起來有下面這幾種。

主謂關系

基本詞表示一個行為或過程,限定詞其實為它的主語,如Kursverfall(Der Kurs verfällt.),也有可能正好相反,限定詞表示一個動作或行為,而基本詞表示動作的主語,如Bettelmann (Ein Mann, der bettelt)。

動賓關系

基本詞表示一個動作,限定詞表示動作的賓語,如Deutschlernen( Man lernt Deutsch.),Fußballspiel(Man spielt Fußball.)。

從屬關系

表 示限定詞對基本詞的占有,如Staatsfirma( Firma des Staats)和Universitätsbibliothek(Bibliothek der Universität);或者表示限定詞和基本詞之間的整體-局部的關系,如Haustür(Tür des Hauses)。

修飾關系

這 是最為復雜,也最多樣的一種關系,限定詞作為基本詞的修飾語,可以表示目的或用途—Schreibmaschine;材料—Lederhose;地點和方 向—Stadtleben;時間—Sommerferien;方式和手段—Schifffahrt;品質和性質—Großstadt,等等各種關系。這些 關系往往可以通過一些語法手段加以說明。如可以通過介詞,如Lederhose—die Hose aus Leder,Sommerferien—Ferien im Sommer, Schifffahrt—die Fahrt mit dem Schiff;也可以通過一個形容詞的定語,如Großstadt—eine große Stadt;或者借助于關系從句,如Schreibmaschine—eine Maschine, mit der man schreiben kann.。

另外,還有一部分復合詞,在其組成部分之間不是上述的限定的關系,而是一種并列的邏輯關系,而整個復合詞的詞義,往往可以通過把 各部分詞義疊加來推測。這些并列型的復合詞數量不多,理解也相對比較容易,如 Radiowecker(又是收音機,又可以當鬧鐘),süßsauer(又甜又酸)。

明確了以上限定詞和基本詞的關系,再加上原有的基本的 詞匯知識,我們就可以在閱讀的過程中判斷和推測一些復合詞的詞義。當然,需要指出的是,這樣推斷出來的復合詞詞義有時并不是十分精確的,有些復合詞的詞義 已經發生了比較大的變化,比如Großvater,就不是指ein großer Vater,而是表示Vater des Vaters / der Mutter。另外,對于復合詞的理解,除了需要通過限定詞和基本詞的關系以外,還往往需要借助于本書提到的其他的一些方法和技巧。這樣,才能盡可能地準 確理解詞義,而不至于對文章的理解產生負面的影響。




沒找到針對您問題的答案?你也可以在Google上搜索更多相關的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五