| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 德語沙龍 >> 德語語法 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
德語俗語(一)
德語俗語(二)
德語俗語(三)
德語俗語(四)
德語俗語(五)
德語俗語(六)
德語俗語(七)
德語俗語(九)
德語俗語(八)
德語俗語(十)
德語的慣用語
部分德語諺語
德語成語匯編
德語部分諺語Sprichwoer
花名在德語俗語中的應用
德語諺語  Sprichwoerte
德語慣用語
[商務德語]詢價 Anfrage
[德語簡歷]Lebenslauf 模
[求職德語]求職申請常用
[商務書信]Zahlungsverz
[商務書信]Auslandsvert
[商務書信]An Bank und 
[商務書信]Beschwerde (
[商務書信]Zahlungsverz
[商務書信]Antwort auf 
[商務書信]Lieferverzug
[商務書信]Bestäti
[商務書信]Versandanzei
[商務書信]Ablehnung ei
更多內容
德語動詞的體         ★★★★
德語動詞的體
作者:未知 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2005-04-24 18:29:47
  一、德語動詞體的概念與分類
“體”是通過一定的語法形式表示動作進行的狀態的一種語法手段,,一般有完成體和未完成體(或進行體)兩種。
在德語中,沒有系統的形態特征能把每個動詞劃分為哪一種體,它主要是按照語義來劃分的,是屬于語義學的范疇。

德語動詞可按時間劃分為兩類:

1.未完成體/進行體動詞(die imperfektive/ durative Verben)
此類動詞表示無時間界限的行為,即只強調行為的開始或結束。如:blühen開花,schlafen睡覺,essen吃,gehen走路,leben生活,suchen尋找等。

2.完成體動詞(die perfektive/ terminative Verben)
此類動詞表示有時間界限的行為,即表示行為的開始、轉變或結束等意義,它們又可分為:

1)開始體動詞(die ingressiven/ inchoativen Verben)表示行為動作的開端:
entflammen著火,erblicken瞥見,abreisen出發,weggehen走開
2)轉變體動詞(die mutativen Verben)表示行為動作從一個狀態過渡到另一個狀態:
altern變老,erkranken得病,reifen成熟,rosten生銹
3)結束體動詞(die eggressiven/ resultativen Verben)表示行為動作的結束:
erkämpfen(通過斗爭)獲得,verklingen聲音消失,preisgeben放棄,zerbrechen打碎。

二、表示德語動詞體的幾個語言手段

(一)通過動詞本身的意義可以表示:
1.進行體動詞(大部分簡單動詞均束此類)。如:arbeiten,lernen,essen,schlafen

2.結束體動詞。如:bringen,kommen,sterben,schließen
這兩類動詞中往往有一些對應關系,如:suchen尋找-finden找到,greifen抓-fassen抓住,schlagen打,schießen射擊, treffen打中,擊中,命中, dehnen膨脹 - platzen爆裂

3.轉變體動詞,如:tagen天亮, rosten生銹, reifen成熟, faulen腐爛

(二)借助于前綴構成完成體動詞:

開始體:erwachen醒來, entstehen產生, abfahren開出, aufbrechen上路, einfallen入侵, losgehen開始

結束體:besteigen登上, entfliehen逃走, erfüllen完成, verblühen凋謝, zerstreuen撒開, abreißen拆下, totschlagen打死, vollenden完成

三、動詞的體與語法的關系

德語動詞的體雖然屬于語義學的范疇,但它在某些方面與語法有關系,特別是反映在以下兩個方面:

(一)不及物動詞構成完成時時,是用haben還是sein作助動詞,主要由動詞的體來決定。
1. 進行體的不及物動詞構成完成時時,用haben作助動詞:
Ich habe lange geschlafen/ gewacht. 我睡/醒了好久。
Die Blume hat geblüht. 花兒開了。
Das Haus hat gebrannt. 房子燒了。
Er hat lange gelebt. 他很長壽。

2. 完成體的不及物動詞構成完成時時,用sein作助動詞:
Ich bin eingeschlafen/ erwacht. 我睡著/醒了
Die Blume ist erblüht/ verblüht. 花兒開始開/ 凋謝了。
Das Haus ist angebrannt/ verbrannt. 房子燒著/ 毀了。
Er ist plötzlich gestorben. 他突然死了。
屬于著這類動詞的還有:altern變老, erkranken得病, reifen成熟, trocknen變干燥, faulen腐爛, nahen接近, heilen痊愈

3. 有些表示運動的不及物動詞在構成完成時時,如表示持續進行、未完成的過程,用haben;如表示改變情況、地點,針對一定方向,則用sein作助動詞:
Ich habe früher viel geritten -- Ich bin über den Wald geritten.
(我從前經常騎馬。 -- 我騎馬過了樹林。)
Er hat den ganzen Vormittag geschwommen. - Er ist über den Fluss/ ans Ufer geschwommen.
(他游泳游了一個上午 -- 他游過了河/ 游到對岸)
Er hat gefahren/ geflogen. - Er ist gefahren/ geflogen.
(他[作為駕駛員]開了車/飛機 -- 他[作為乘客]乘了車/飛機。)

屬于這類動詞的還有:wandern漫游, marschieren行進, schreiten邁步, klettern攀登, kriechen爬行, fließen流等。

(二)不及物動詞的過去分詞能否作定語,也由動詞的體來決定。

1.用haben作助動詞的進行體動詞的不及物動詞,其過去分詞不能作定語。
我們不能說:≠das geschlafene/ gewachte Kind, die geblühte Blume, das gebrannte Haus

2.只有用sein作助動詞的完成體不及物動詞,它們的過去分詞才能作定語用:
das eingeschlafene/ erwachte Kind 睡著/醒來的孩子
die verblühte Blume 凋謝的花朵
das angebrannte/ abgebrannte Haus 燒著/ 燒毀的房子

3.有些表示運動的動詞,如:gehen, laufen,schwimmen等,在表示進行體意義時,它們的過去分詞不能作定語。
我們不能說:der gegangene Mann, das geschwommene Kind, der gelaufene Junge, der gesprungene Sportler
但當這些動詞前加了一個修飾成分,有了完成體意義以后,它們就可以作定語了:
der auf die Straße gegangene Mann 上街的人
das ans Ufer geschwommene Kind. 游到岸邊的孩子

從理論上說,定語在句子中是起限定和修飾的作用的。進行體的不及物動詞所表示的行為動作是沒有時間和空間界限的,因此它不能構成被限定語的性質,但當這個過程有了一定的目標以后,它們就被限制起來,成為被限定語的性質了。

按:這是本人(注:賈慧蝶老師)在1981年《外國語》雜志第四期上發表的文章“德語動詞的體”的摘錄。時間已過去20多年,也許有新的發展。所述內容僅供參考:

 

沒找到針對您問題的答案?你也可以在Google上搜索更多相關的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五