| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 德語沙龍 >> 疑難解答 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
同時學習兩門語言,該如
許可證,如何翻譯?
except in在這里如何理解
請問這道英語選擇試題如
北外英語的費用如何計算
怎樣才能把英語學好呢
如何自學英語?
請問如何理解表格的要求
如何提高英語聽力?
高三了如何快速學好英語
請問“朵頤”用韓語如何
如何有效的提高大學英語
如何學習英語
如何結識在北京的德國朋
如何選擇小語種
段落中對一個句子如何理
如何自學德語?學習資料
德語如何說印花稅,所得
德語如何分辨陽性強變和
怎樣在第一步學好德語
德語就業如何阿?有哪些
德語中反身代詞 SICH 在
我從沒接觸過德語,但現
如何使新浪博客顯示出德
如何學德語?
如何發德語的小舌音?
請問怎樣學好德語?
上海高級口譯,大學德語四
怎么學好德語?
如何在網上學習德語?
更多內容
如何學好日常英語交流         ★★★★
如何學好日常英語交流
作者:提問者 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2008-05-27 08:53:00

UC
[新手]
如何學好日常英語交流 20分
回答:1   瀏覽:254   提問時間:2008-05-27 08:53
各位師兄師姐能否指導我學習英語啊?需要那種日常交流用的,教學教材最好就是一句英語一句漢語對譯的那種?我在車里學習!能提供此類英語下載地址么?拜托了!
最佳答案 此答案由管理員代為選出
揪錯 ┆ 評論 ┆ 舉報

郁傾天使
[學長]
第一,如何用英文簡單界定一個東西的技巧。 

美國人和美國人交談80%是想告訴對方whats a book 。我們中國人從小學到大學的課本盡管詞匯難度不斷加深,但思維邏輯結構卻只停留在一個水平上。中國人常說Where is the book?很少有人說What is a book?而美國的小學生就開始問:What is  the book?這種Where is the book?只是描述階段,連啞巴也能做到。但是我想連大學生也很難回答What is a book? 因為中國傳統英語教學模式沒有教會學生表達思想的技巧。 

第二,如果已經學會界定,但理解還有偏差,那就要訓練how to explain things in different ways. 

一種表達方式對方不懂,美國人會尋找另一種表達方式最終讓對方明白。因為事物就一個,但表達它的語言符號可能會很多。比如水,世界上就這一個事物,但卻有多種符號來表達它。如果一個人懂8種語言,那他在世界上被別人理解的機會就會大得多。用漢語說"水"別人不懂,用德語說別人也不懂,但用英語說 water,別人可能就懂了。這就要多做替換練習。傳統的教學方法也做替換練習,但這種替換不是真替換,只是語言層面的替換,而不是思維層面的替換。比如,I love you,按中國的替換方法就把you換成her,my mother,them等,這種替換和小學生練描紅沒有什么區別。這種替換沒有對智力構成挑戰,沒有啟動思維。換到最后也不知道到底在love 誰,現實生活中也不能這么隨便love(笑聲)。這種替換句子的基本結構沒變,我聽不懂 I love you,肯定也聽不懂I love her。如果替換為I want to kiss you.I want to hug  you.I’ve a crush on you.I will show my heart to you等,或者給對方講電影《泰坦尼克》,告訴對方 that is love,這樣一來對方可能就明白了。這才叫真正的替換。 

也就是說用一種不同的方式表達同一個意思,或者對方聽不清楚,舉一個簡單易懂的例子來表達,直到對方明白。 

對,比如愛因斯坦講相對論,他用科學術語講,除了科學家之外是沒人聽得懂的,所以愛因斯坦就用一個通俗的例子把相對論講了出來。他說,什么叫相對論呢?兩個lovers在一起,一小時相當于一分鐘,而兩個仇人呆在一起,一分鐘相當于一小時,就這是相對論。他這樣一講,我想沒有人不會明白相對論的。 

第三,我們必須學會美國人怎樣描述東西。 

從描述上來講,由于中美的文化不同會產生很大的差異。我們描述東西無外乎把它放在時間和空間兩個坐標上去描述。但美國人對空間的描述總是由我及外,由里及表。而中國人正好相反。美國人說"我向雪山走去",中國人就會說"我從雪山走來"。時間上來說,中國人是按自然的時間順序來描述。我們描述一個東西突然停住時,住往最后說的那個地方是最重要的。我們聽評書常說,欲知后事好何,請聽下回分解,中國人很認可這種壓軸戲、抖包袱式的方式,而美國人聽到這里可能會把收音機砸了:我聽的就是what happened,但發生了什么我不知道,還要讓我下回再聽(笑聲),豈有此理!因為美國人在時間上描述時先把最重要的東西說出來,然后再說陪襯的東西。只有發生悲劇性的事件,美國人才在前面加上鋪墊。這就是中國人和美國人在時間描述上的巨大差別。 

第四,要學會使用重要的美國習語。 

因為任何語言除了標準化的東西以外,不容易學、易造成理解困惑的東西就是"習語"。比如北京人說“蓋了帽了”,老外永遠也理解不了,這就是習語。所以和美國人交流時,能適當地運用美國習語,他馬上就會覺得很親切,也很愛和你交流。那么什么是習語,我認為就是每個單詞你都認識,但把它們組合在一起,你就不知道是什么意思了。 

第五,學會兩種語言的傳譯能力。 

這是衡量口語水平的一個最重要標準。因為英語不是我們的母語,我們天生就有自己的母語。很多人都想學好外語必須丟掉自己的母語,這是不對的。因為我就是一個例子,我不僅漢語沒有說得越來越糟,而且英語也沒有說得越來越糟。 

第六,要有猜測能力。 

為什么美國人和美國人、中國人和中國人之間交流很少產生岐義?就是因為他們之間能"猜測"。我們的教學不提倡"猜測"。但我覺得猜測對學好美國口語很重要。在交流中,有一個詞你沒有聽懂,你不可能馬上去查字典,這時候就需要猜測來架起一座橋梁來彌補這個缺口,否則交流就會中斷。 

中國人學習口語講究背誦,背句型、背語調,這樣導致的結果就是很多人講口語的時候講著講著眼就開始向上翻(笑聲),實際上是在記憶中尋找曾經背過的東西。如果他要是能猜測的話,我想也就不會出現這種現象。 

以上就是我所說的學會用美國人思維的六個技巧。中國學生如果能做到這六點,用很短的時間肯定能學好口語。 

再說說英語語音的問題吧。我們中國人不需要鉆牛角尖,一定追求發音象一個native(本地人),只要我們的發音不至于讓對方產生誤解,其實就可以了。我們在平時,不需要迷信什么科學方法,只需要記住一點:模仿。但一定要模仿標準的英語或美語。在模仿的基礎上,每天,我們每天保持1個小時的自我口語練習,這個練習必須假想一個雙向交流的場合,即仿佛有人與你交流一樣。 

最后,講講英語的用氣問題。我們在發音時,盡量氣運丹田,而避免用肺發音,這樣的結果將使得你的英語發音洪亮圓潤。

1、一定要有目標,要自信,不能懷疑自己的能力、小視自己。堅信自己的毅力和語言才干。

  2、小時候大人們總告誡我們做事切忌三天打魚兩天曬網。學習外語也是一樣,要每天地堅持,不能中斷。即使一天再忙,也要盡可能抽出時間來看一看、背一背。

  3、語言學習起來必定會覺得枯燥,當感到厭倦的時候,適當地調節一下,變換一種學習的方式,例如聽聽外文歌曲,千萬不能因為厭倦而放棄。

  4、通過多種渠道來學習它。平時可以多看看外文節目,讀外文報紙,聽聽外語廣播等。

  5、在背外語課文時不能死記硬背,要根據具體文章的內容語境,結合起來理解記憶。

  6、記下常用的句型和套話,一有機會就去說它,這樣你會越說越流利,而且越說越自信。

  Mavis說,其實地道的英語句式并不復雜,而且詞語也不生僻。因此,沒有必要太緊張,更不要讓自己背一些又長又繞口的句子,不但沒有機會用,而且還讓自己很沒有信心。

  7、在出去旅游時也不要放棄任何學習的機會,見到外國人時可以用外語與他們交流。不要怕出錯,怕難為情。當說錯的時候,千萬不要因為一次的錯誤而泄氣!

  8、只背誦正確的東西,錯誤的東西即便你說得再流利,也是錯誤的。因此,Mavis建議,不要反復去看那些沒有經過老師修改的練習,在尋找教材和學習班的時候,專業上的資質為選擇的第一標準。
回答:2008-05-28 10:16
提問者對答案的評價:
沒找到針對您問題的答案?你也可以在Google上搜索更多相關的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五