| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 德語沙龍 >> 疑難解答 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
招聘德文翻譯  - 北京漢
招聘德語口譯  - 北京漢
招聘德語翻譯 - 深圳亞龍
招聘德語翻譯--大連  - 
招聘德語翻譯 - 協力翻譯
招聘機械電氣類德語翻譯
招聘德語翻譯 - 武漢市圣
招聘兼職德語翻譯 - 北京
招聘【緊急招聘】【德語
招聘德語翻譯  - 廣州維
招聘德語翻譯 - 上海冠語
招聘德語兼職翻譯 - 博雅
招聘德語筆譯兼職翻譯 -
招聘德語翻譯 - 上海通語
招聘德語翻譯 - 云南蘇力
招聘專職德語翻譯 - 南京
招聘兼職德語翻譯 - 南京
招聘德語翻譯員 - 深圳市
招聘德語翻譯 - 南京青衿
招聘德語技術筆譯(兼職)
招聘德語口譯、交傳、同
招聘德語翻譯(筆譯Freel
招聘德語兼職口筆譯 - 北
招聘兼職德語翻譯  - 深
招聘德語翻譯 - 北京市杏
招聘俄語翻譯 - 北京市杏
招聘德語翻譯 - 大連亞歐
招聘德語翻譯 - 深圳希望
招聘德語翻譯 - 西安市邦
招聘德語翻譯 - 武漢九科
更多內容
跪求翻譯愛好者翻譯文章           ★★★★
跪求翻譯愛好者翻譯文章
作者:提問者 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2008-02-20 07:24:00

ltj123
[新手]
跪求翻譯愛好者翻譯文章 65分
回答:5   瀏覽:83   提問時間:2008-02-20 07:24
CARDIFF, Wales──Poets, singers and musicians from across the globe gathered Wales to celebrate the tradition(傳統)of storytelling.
“It might seem strange that people still want to listen in age of watching television, but this is an unusual art form whose time has cone again, ”said David Ambrose, director of Beyond the Border, an international storytelling festival(節)in Wales.
“Some of the tales, like those of the Inuit from Canada, are thousands years old. So our storytellers have come from distant lands to connect us with the distance of time, ”he said early this month.
Two Inuit women, both in their mid 60s, are among the few remaining who can do Kntadjait, or throat singing, which has few words and much sound.
Their art is governed by the cold of their surroundings, forcing them to say little but listen attentively.
Ambrose started the festival in 1993, after several years of working with those reviving(coming back into use or existence)storytelling in Wales.
“It came out of a group of people who wanted to reconnect with traditions. and as all the Welsh are storytellers, it was in good hands here, ”Ambrose said.
2008-02-20 07:24 提高懸賞65分
最佳答案 此答案由提問者自己選擇,并不代表愛問知識人的觀點
揪錯 ┆ 評論 ┆ 舉報

紅云
[新手]
威爾士,加的夫----來自世界各地的詩人,歌手和音樂家齊聚威爾士,來慶祝這里傳統講故事的節日.


David Ambrose是威爾士國際故事節“超越國界”的負責人,他說,
"對于那些出生在這個電視為主要娛樂方式的時代的人們來說,仍然聽故事看起來似乎很奇怪,但是這個屬于這種不尋常的藝術形式的時代再次降臨了."

在這初的時候他曾經說過,"有些故事,比如那些來自加拿大的因紐特人講述的故事,已經流傳了幾千年了,所以,那些千里迢迢來參加故事節講故事的人,是跨越時間的距離與我們交流"

兩個已經有六十多歲的因紐特婦女,是為數不多的會唱Kntadjait的人,這是一種用很少歌詞和大量的聲音組成的喉音唱法,現在已很少有人會唱

因紐特人的藝術與他們所處的環境有關.那里冰冷的環境促使他們平時少言寡語,但聽覺卻非常靈敏.


Ambrose在威爾士做了幾年復興講故事工作后,于1993年創立了該節日。

“這源于一群想重新繼承傳統的人。而且,所有的威爾士人都很會講故事,在這兒,條件得天獨厚。”


回答:2008-02-26 10:47
提問者對答案的評價:
其他回答 共4條回答
評論 ┆ 舉報

cocoa
[新手]
加的夫、Wales──Poets、從地球的歌手和音樂家會集威爾士慶祝traditionof講故事。
“It也許似乎奇怪人們在觀看的電視的年齡仍然想要聽,但是這是時刻再有錐體的異常的藝術形式, ”said大衛Ambrose,在邊界,一個國際講故事節日的主任之外在威爾士。 傳說的“Some,象那些從加拿大的因紐特人,是數以萬計歲。 因此我們的講故事者來自遙遠的國度用距離時間聯絡我們, ”he本月初說。
Two因紐特人婦女,兩個在他們的中間60s,是在少數保持之中誰可能做Kntadjait,或者唱歌的喉頭,有少量詞和聲音。
Their藝術由他們的周圍寒冷治理,迫使他們少許說,但是聽殷勤地。 在1993年Ambrose在幾年以后開始了節日,與復興(回來入用途或存在)講故事的那些一起使用在威爾士。
“It從想與傳統再聯接的一群人出來。 并且,因為所有威爾士是講故事者,它在好手在這里, ”Ambrose說。
回答:2008-02-20 10:06
評論 ┆ 舉報

天上人間
[學者]
從地球對面加的夫,Wales──Poets,歌手和音樂家采集威爾士慶祝傳統((傳統)的講故事的
.“It可以似乎是奇怪人們仍然想要在注意電視的年齡中,聽,但是這個是一時間再次有圓錐體的不尋常藝術形
式,”said戴維安布羅斯,主管的在威爾士中邊,一國際講故事的節日((節)的那一邊.像伊努伊特人的從加
拿大那些補缺陪審員召集令的“Some是幾千歲.所以我們講故事的人已經來自遠處陸地把我們與時間距離連接
起來,”he這個月個月早些時候假定.兩個伊努伊特人婦女在他們的中間60s中在兩方面同樣地在停留能做
Kntadjait的很少一點或者咽喉中間有輕微地燒焦哪一個有很少一點詞和許多聲音.他們的藝術被他們的環境的寒
氣管理強迫他們說很少但是注意聽.在幾年的多年的隨著使變為使用后面或者存在講故事的來到蘇醒那些在威爾士
工作以后安布羅斯使節日開始1993.“It是一群想要隨著傳統使再連接的人們的結果.當所有的威爾士的是它
是的講故事的人時,在好這里”Ambrose說手上
回答:2008-02-20 11:02
評論 ┆ 舉報

馬陽
[新手]
威爾士首府加的夫——來自世界另一端的詩人、歌手和音樂家齊集威爾士,歡慶講故事的傳統節日。
大衛*安布羅斯是威爾士國際故事節“超越國界”的負責人。他說,“人們在電視時代還聽故事,似乎有些令人感到奇怪。但這是一種非同尋常的藝術形式,它振興的時候到了。”
這月初,他說,“其中一些故事已經流傳了幾千年了,像是加拿大來的因紐特人的故事。所以此次來參加講故事的人遠道而來,跨越時間的距離與我們交流。”
兩位60多歲的因紐特婦女會唱“卡納塔翟特”。那是一種用很少歌詞和大量的聲音組成的喉音唱法,現在已很少有人會唱。
因紐特人的藝術的形成是由于其所處環境。冰天雪地的天氣讓他們很少說話卻能聽的真切。
安布羅斯在威爾士做了幾年復興講故事工作后,于1993年創立了該節日。
“這源于一群想重新繼承傳統的人。而且,所有的威爾士人都很會講故事,在這兒,條件得天獨厚。”
回答:2008-02-20 12:53
評論 ┆ 舉報

晨露荷香
[新手]
卡地夫,威爾士─ ─詩人,歌手和音樂家來自世界各地聚集在威爾士,以慶祝傳統(傳統)的故事。
"它可能看起來奇怪的是,人們還是想聽聽在年齡看電視,但是這是一個不尋常的藝術形式,其時機已經再次錐說: "大衛,劉漢銓,主任超越邊界,是一個國際故事節(節) ,在威爾士。
" ,其中的一些傳說,像那些因紐特人,來自加拿大,幾千歲。因此,我們的說書人都來自遙遠國度來連接我們與距離的時候,他說: "本月初。
兩名婦女因紐特人,無論是在其60年代中期,是為數不多的,其余的人可以做kntadjait ,或喉嚨歌唱,其中有幾句話,更穩健。
他們的藝術是受寒冷的環境,迫使他們說不多,但細心聆聽。
劉漢銓開始,電影節于1993年,經過幾年的工作與振興(卷土重來投入使用或存在)的故事在威爾士。
"這出來的一群人想要重新與傳統。正如所有的威爾士語是說書人,而且是很好的手, "在這里,劉漢銓說。
阿拉伯文到英語朝鮮語到英語德語到法語德語到英語俄語到英語法語到德語法語到英語荷蘭語到英語葡萄牙語到英語日語到英語西班牙語到英語希臘語到英語意大利語到英語英語到阿拉伯文英語到朝鮮語英語到德語英語到俄語英語到法語英語到荷蘭語英語到葡萄牙語英語到日語英語到西班牙語英語到希臘語英語到意大利語英語到中文(繁體)英語到中文(簡體)中文到英語中文(繁體到簡體)中文(簡體到繁體)
更好的翻譯建議

感謝您為 Google 翻譯提供翻譯建議。我們會利用您的建議在將來更新我們的系統時提高翻譯質量。 卡地夫,威爾士─ ─詩人,歌手和音樂家來自世界各地聚集在威爾士,以慶祝傳統(傳統)的故事。 <br> "它可能看起來奇怪的是,人們還是想聽聽在年齡看電視,但是這是一個不尋常的藝術形式,其時機已經再次錐說: "大衛,劉漢銓,主任超越邊界,是一個國際故事節(節) ,在威爾士。 <br> " ,其中的一些傳說,像那些因紐特人,來自加拿大,幾千歲。因此,我們的說書人都來自遙遠國度來連接我們與距離的時候,他說: "本月初。 <br>兩名婦女因紐特人,無論是在其60年代中期,是為數不多的,其余的人可以做kntadjait ,或喉嚨歌唱,其中有幾句話,更穩健。 <br>他們的藝術是受寒冷的環境,迫使他們說不多,但細心聆聽。 <br>劉漢銓開始,電影節于1993年,經過幾年的工作與振興(卷土重來投入使用或存在)的故事在威爾士。 <br> "這出來的一群人想要重新與傳統。正如所有的威爾士語是說書人,而且是很好的手, "在這里,劉漢銓說。

回答:2008-02-25 20:23
沒找到針對您問題的答案?你也可以在Google上搜索更多相關的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五