| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 德語沙龍 >> 疑難解答 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
招聘德文翻譯  - 北京漢
招聘德語口譯  - 北京漢
招聘德語翻譯 - 深圳亞龍
招聘德語翻譯--大連  - 
招聘德語翻譯 - 協力翻譯
招聘機械電氣類德語翻譯
招聘德語翻譯 - 武漢市圣
招聘兼職德語翻譯 - 北京
招聘【緊急招聘】【德語
招聘德語翻譯  - 廣州維
招聘德語翻譯 - 上海冠語
招聘德語兼職翻譯 - 博雅
招聘德語筆譯兼職翻譯 -
招聘德語翻譯 - 上海通語
招聘德語翻譯 - 云南蘇力
招聘專職德語翻譯 - 南京
招聘兼職德語翻譯 - 南京
招聘德語翻譯員 - 深圳市
招聘德語翻譯 - 南京青衿
招聘德語技術筆譯(兼職)
招聘德語口譯、交傳、同
招聘德語翻譯(筆譯Freel
招聘德語兼職口筆譯 - 北
招聘兼職德語翻譯  - 深
招聘德語翻譯 - 北京市杏
招聘俄語翻譯 - 北京市杏
招聘德語翻譯 - 大連亞歐
招聘德語翻譯 - 深圳希望
招聘德語翻譯 - 西安市邦
招聘德語翻譯 - 武漢九科
更多內容
翻譯文章(50分)完B           ★★★★
翻譯文章(50分)完B
作者:提問者 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2008-04-15 15:16:00

鑫鑫
[新手]
翻譯文章(50分)完B 50分
回答:2   瀏覽:75   提問時間:2008-04-15 15:16
Dorothea Shaw is 71 years old and nearly blind, and she chose to live alone far away from people. She lives in Belize —— a county the size of Wales with a population only that of Swansea. Her home is at Gales Point, a tiny village which can be reached only by sea or air; after a 10-mile walk into the hills one finally reaches a piece of land and two small houses so hidden in the thick over-grown forest that only a handful of people know Dorothea is there.
She lives happily and totally alone – growing her vegetables, looking after her trees and dogs, cats and chickens. Once a month or so an old friend passes by with her food supplies and letters——usually including a letter from her sister in Scunthorpe and some bits of clothing from friends in Canada. Sometimes a local man will come and cut wood for her and a group of British soldiers will come across her and be greeted with the offer of a cup of coffee.
At night she lies in her tiny sleeping room with the dogs on the floor, the cats on the table near the typewriter and one of the hens settled down in a corner of the bookshelf, and listens for hours to any Spanish, English, German or French broadcasts she can find on her radio. Sometimes she gets lonely but most of the time the animals and the radio are company enough.
But recently the very things which she had tried to get free from so well have begun to catch up with her. The peace of the forest has been destroyed by the noise of earth-moving machines not many miles away. What she once only heard of distantly on the radio is now on her doorstep. Things began to change three years ago. The new main north-south road in Belize was cut through the forest only four or five miles away. “Now more people know I’m here.” She says. “I feel more and more uneasy each day.”
2008-04-15 21:36 提高懸賞50分
2條評論...
最佳答案 此答案由提問者自己選擇,并不代表愛問知識人的觀點
揪錯 ┆ 評論 ┆ 舉報

daisy
[學者]
多蘿西婭肖71歲,近乎失明,她獨自生活在遠離人群的地方。她住在大小如威爾士市而人口僅如斯旺西市的伯利茲。她的家在Gales Point(伯利茲一地名),一個只能通過海上或是空中才能到達的小村子。要走上10英里山路才能到達一小片陸地以及被簇葉從生的森林覆蓋的兩座小屋,只有少數的幾個人知道那里就是多蘿西婭的家。
她很幸福地獨自生活著,她種植蔬菜照看她的樹她的狗,她的貓和雞。每月只有一兩次一位老朋友會給她帶來食物和住在Scunthorpe妹妹的書信以及一些加拿大朋友寄來的衣物。有時候當地人來為她伐木,一些英國士兵會來造訪她喝杯咖啡。
晚上她躺在她的小臥室里聽她所能找到的收音機里的西班牙語,英語,德語及法語頻道節目,狗躺在地板上,貓躺在打字機旁邊的桌子上,鵝躺在書架的一角陪伴她。有時她也會感到寂寞,但大部分時間動物們及收音機足以陪伴她。
但是近來發生的事既讓我們找到了她也讓她想近可能快地擺脫掉。森林的寂靜被幾公里外的推土機的轟鳴聲所打破。她曾經在收音機時聽到的聲音如今已近在咫尺。一切都是在三年前發生的。一條縱貫伯利茲南北的路就在四五英里外橫穿森林。她說到“現在有更多的人知道我在這了,我一天比一天不安起來。
回答:2008-04-15 16:21
提問者對答案的評價:
1條評論...
其他回答 共1條回答
評論 ┆ 舉報

cool_saddam
[新手]
多蘿西婭邵氏為71歲和將近失明,而她選擇了獨自生活,遠離人民。她住在伯利茲-一個縣的大小威爾士一個人口只有這斯旺西。她的家是在大風天氣多點,一個小小的村莊,可以達到只有通過海上或空中;經過10英里的步行到山上一終于到達一塊地和兩個小房子,讓隱藏在厚厚的過度增長,森林只有極少數人知道,多蘿西婭在那里。
她生活愉快,并完全獨自-成長,她的蔬菜,看后,她的樹木和狗,貓,雞等。每月一次或一個老朋友,經過她的食物供應和字母-通常包括一封信,她的妹妹在s cunthorpe和一些比特的服裝由朋友在加拿大。有時,一個本地男子就會來削減木材,她和一組英國士兵將碰到她,并迎接他提供一杯咖啡。
晚上,她就在于她的小臥室與狗放在地板上,貓放在桌上近打字機和一的母雞安頓下來,在一個角落的書架上,并聽從時,以任何西班牙語,英語,德語或法語廣播,她可以找到她的電臺。有時她得到寂寞的,但大部分的時間,動物和無線電公司是不夠的。
不過,近來非常的事情,她曾試圖獲得免費從這么好已開始趕上她。和平的森林已被摧毀受到噪音的推土機并不多英里以外。她曾經只是聽說過遠在電臺節目,現在她的家門口。事情開始發生變化,三年前。新的南北主要道路,在伯利茲被割斷通過森林只有四,五哩之外。 "現在更多的人知道我在這里, "她說。 "我越來越覺得更加不安每一天" 。
回答:2008-04-20 14:41
沒找到針對您問題的答案?你也可以在Google上搜索更多相關的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五