| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 德語沙龍 >> 疑難解答 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
招聘德語教師 - 長春市清
招聘德語教師 - 北京世紀
招聘德語教師 - 上海語萃
招聘德語老師 - 合肥星火
招聘德語教師 - 鄭州金水
招聘德語外貿業務員 - 寧
招聘德語教師 - 上海華浦
招聘德語口譯  - 北京漢
招聘德語老師 - 佳思源教
招聘德語翻譯 - 深圳亞龍
招聘德語翻譯--大連  - 
招聘德語翻譯 - 協力翻譯
招聘機械電氣類德語翻譯
招聘業務拓展經理(德語
招聘德語翻譯 - 武漢市圣
招聘德語教師 - 廈門市博
招聘兼職德語翻譯 - 北京
招聘德語教師 - 成都外國
招聘【緊急招聘】【德語
招聘德語翻譯  - 廣州維
招聘德語翻譯 - 上海冠語
招聘德語兼職翻譯 - 博雅
招聘業務員(德語) - 杭
招聘德語教師 - 西安英德
招聘德語教師 - 青島長城
招聘德語教師 - 青島羅布
招聘國際銷售(德語) -
招聘德語筆譯兼職翻譯 -
招聘德語教師 - 天津新東
招聘德語翻譯 - 上海通語
更多內容
請懂德語的朋友幫個小忙           
請懂德語的朋友幫個小忙
作者:taurus0425 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2008-06-02 00:12:23
請懂德語的朋友幫個小忙
懸賞分:20 - 解決時間:2008-1-11 13:34
有關儀表的問題~只要能懂個大概就行~具體見下~希望懂德語的朋友能幫忙看一下~謝謝



- Der Geräthersteller muss eine Zertifizierung nach ISO 9001 einer eingeführten gleichgültigen Norm besitzen.

- Die erforderliche Schulung für die Arbeit mit dem Gerät durch einen Vertreter des Herstellerunternehmens oder durch einen Handelsvertreter ist zu gewährleisten.

- Vollständige Anweisungen über die Arbeit mit dem Gerät auf Bulgarisch + eine Beschreibung der technischen Parameter sind zu gewährleisten.

- Die erforderliche Servicewartung in und außerhalb der Rahmen der Garantie durch einen Handelvertreter ist zu gewährleisten.

- Alle Geräte sind gesamt mit einem Kalibrierungszeugnis vom Hersteller zu liefern.

- Die Software für Datenparametrisierung (solange sie vom Gerät erforderlich und vorhanden ist) mit vom Handelsvertreter überlassenen kontrollierten Kopien stellt ein Vorteil dar.

- Der Handelsvertreter überläßt auch die erforderlichen Kataloginformationen zu laufenden konstruktiven Änderungen in den Geräten

- Fernmessung von Temperatur in Anlagen 20 kV von 5 m Abstand.

- Durch Laser gerichtetes optisches System zur leichten Positionierung (Lenkung in Zielrichtung).

- Hohe Genauigkeit - 1% der gemessenen Werte.

- Speichern der Daten vom Display für 7 Sekunden .

- Betriebstemperatur von – 30 bis 500°C

- Auflösung (Rasterung) 50:1

- Digitale Streuungskorrektion von 0,1 bis 1 mit Schritt 0,01

- Umgebungstemperatur von 0°C bis +50°C (erweiterter Temperaturbereich- von 20°C bis +60°C)

- Versorgung: Batterien, wesen Austausch kein Offnen des Körpers verlangt (Verletzung der Herstellerplomben)

- Körper: aus Kunststoff, schlagfest, temperaturfest bis +65°C, Schutzklasse IP 54 oder höher (empfehlenswert IP65).

- Fester schlag- und wasserfester Umschlag (empfehlenswert)

- Schutzhülle bzw. Tragtasche zum Schutz des Gerätes.
提問者: taurus0425 - 試用期 一級
最佳答案
你給的這個還真是不好翻譯,其實你應該找翻譯公司的,大概看看吧
- Der Geräthersteller muss eine Zertifizierung nach ISO 9001 einer eingeführten gleichgültigen Norm besitzen.
儀器生產商必須通過ISO 9001質量體系的認證。
- Die erforderliche Schulung für die Arbeit mit dem Gerät durch einen Vertreter des Herstellerunternehmens oder durch einen Handelsvertreter ist zu gewährleisten.
儀表工作技能所必需的培訓由生產企業的代表或商務代表來保證
- Vollständige Anweisungen über die Arbeit mit dem Gerät auf Bulgarisch + eine Beschreibung der technischen Parameter sind zu gewährleisten.
這項儀表工作的全部的說明書必須由保加利亞語書寫,技術參數的說明是必不可少的。
- Die erforderliche Servicewartung in und außerhalb der Rahmen der Garantie durch einen Handelvertreter ist zu gewährleisten.
商務代表要提供質保條例內和外的必需服務。
- Alle Geräte sind gesamt mit einem Kalibrierungszeugnis vom Hersteller zu liefern.
生產商必須為所有儀表提供一個口徑測定證書。
- Die Software für Datenparametrisierung (solange sie vom Gerät erforderlich und vorhanden ist) mit vom Handelsvertreter überlassenen kontrollierten Kopien stellt ein Vorteil dar.
委托商務代表監督的數據參數軟件必須展示出它的優勢。
- Der Handelsvertreter überläßt auch die erforderlichen Kataloginformationen zu laufenden konstruktiven Änderungen in den Geräten
商務代表給出必需的促進儀表改進的目錄信息
- Fernmessung von Temperatur in Anlagen 20 kV von 5 m Abstand.
溫度遙測設置在20千伏5米
- Durch Laser gerichtetes optisches System zur leichten Positionierung (Lenkung in Zielrichtung).
通過激光定位系統迅速定位(指引目標方向)
- Hohe Genauigkeit - 1% der gemessenen Werte.
高精度 — 1%基準值
- Speichern der Daten vom Display für 7 Sekunden .
保存顯示7秒的數據
- Betriebstemperatur von – 30 bis 500°C
運行溫度—30至500 °C
- Auflösung (Rasterung) 50:1
分辨率(網紋細密)50:1
- Digitale Streuungskorrektion von 0,1 bis 1 mit Schritt 0,01
數字偏差在0.1至1之間幅度為0.01
- Umgebungstemperatur von 0°C bis +50°C (erweiterter Temperaturbereich- von 20°C bis +60°C)
環境溫度0°C到零上50°C(擴大溫度范圍20°C到60°C)
- Versorgung: Batterien, wesen Austausch kein Offnen des Körpers verlangt (Verletzung der Herstellerplomben)
補給:電池、符合要求的開放的交流電場(創傷由生產商負責)
- Körper: aus Kunststoff, schlagfest, temperaturfest bis +65°C, Schutzklasse IP 54 oder höher (empfehlenswert IP65).
合成材料,防震,65°C耐溫,保護等級IP54或者更高(推薦值IP65)
- Fester schlag- und wasserfester Umschlag (empfehlenswert)
抗擊打,防水抗溫(推薦值)
- Schutzhülle bzw. Tragtasche zum Schutz des Gerätes.
覆蓋物, 儀表運輸時的保護
回答者:yang8533 - 江湖新秀 四級 1-10 16:37
提問者對于答案的評價:
真的有點多~這樣就可以了~感謝感謝~分只有這么多了~都給你了!
評價已經被關閉    目前有 0 個人評價

50% (0)
不好
50% (0)
相關內容
懂德語的朋友幫幫忙,我哥急用!!!
請懂德語的朋友幫我翻譯一下:“20歲生日,送你19朵...
懂德語的進來!..~!
懂德語的朋友能幫我翻譯一下這個段句子嗎?謝謝了!!
懂德語的朋友請進來一下
 更多相關問題>>
查看同主題問題:德語 朋友
對最佳答案的評論    共 1 條
有強人出現....
評論者: hu0hu0 - 兵卒 一級
其他回答    共 2 條
某電子儀器的說明書,看著眼花
回答者: 阿達benjamin - 經理 五級 1-10 15:12
太多了!
回答者:miawong - 試用期 一級 1-10 21:14
沒找到針對您問題的答案?你也可以在Google上搜索更多相關的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五