| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 德語沙龍 >> 疑難解答 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
我想學德語 可不知道從何
一個語言問題,還不知道
有誰知道世界性的語言培
請問有誰知道alice用作人
有哪位高手知道“Tsin”
翻譯一下,不知道是英文
我想知道請問.你能幫我.
我是一個學環境科學的在
我想在法語,德語,西語中
有沒有人知道德語、希臘
大家知道聽德語的電臺嗎
誰知道德國世界杯的德語
哪位大俠知道武漢哪家德
我是來自小鎮的高一生,
誰知道哪有新概念德語的
我現在想學習德語,我想
我是學材料學的本科生,并
我想買個德語的電子詞典
有沒有人知道天津西奧德
大家都知道這兩年德國的
誰知道學德語用什么最好
我想學德語,不知道買什
誰知道好的德語學習網站
我想假期去培訓機構學習
有誰知道好的英語口語教
請問哪位知道有好的德語
我的英語水平很差,不知
有沒有誰知道哪個好的德
有哪位知道大陸德語培訓
更多內容
誰知道這首德語詩怎么讀?         
誰知道這首德語詩怎么讀?
作者:圣精靈之召… 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2008-06-02 00:12:46
誰知道這首德語詩怎么讀?
懸賞分:20 - 解決時間:2007-12-23 15:25
Stille Nacht!Heilige Wouht!Alles Schläuml;ft;eninsam wacht.Nar das tremte heilige Poor.Holder Knalo imlockigen Hear.Schlafe in himmlischer Ruh!Schlafe in himmlischer Ruh!拜托大家,這首德語詩怎么讀?
問題補充:希望大家多多幫忙,我有這首詩的翻譯,要的是讀法,在這里先謝謝大家
提問者: 圣精靈之召喚 - 試用期 一級
最佳答案
你的打字有誤,更正如下:
Stille Nacht!
Heilige Nacht!
Alles Schläft;
einsam wacht.
Nur das treute heilige Paar.
Holder Knab im lockigen Haar.
Schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!
這是圣誕頌歌《平安夜》(Stille Nacht)的第一段,而且是原始文本。這是奧地利的一個小地方的小鄉村教會的神父JosephMohr在1816年寫的歌詞。大意是:
平安夜,
圣善夜!
萬暗中,
光華射,
照著圣母也照著圣嬰,
多么慈詳也多么天真,
靜享天賜安眠,
靜享天賜安眠。

怎么讀?寫出漢字來你讀出來人家也聽不懂啊,唱出來倒還過得去:如下……注意,一句最后的“特”都讀輕聲

詩體勒拿河特
海里格拿河特
阿勒斯是來福特
安薩姆法河特
努爾達斯特羅與特海里格帕
霍爾德克納彬邏輯根哈
是拉夫因希姆里舍如
是拉夫因希姆里舍如

上帝啊,寬恕我吧……
回答者: xiaociyu - 舉人 五級 12-23 11:47
提問者對于答案的評價:
可以告訴你我就是要唱這首歌,不過忘了發音,多謝拉
評價已經被關閉    目前有 0 個人評價

50% (0)
不好
50% (0)
相關內容
懂德語的朋友進!!
我想知道林峰`鄭嘉頴`陳敏之`佘詩曼`馬浚偉`容祖兒的...
沁園春長沙這首詩歌的介紹
是否是里爾克的一句詩
什麼是長短格或者抑揚格的詩句?優者加分
查看同主題問題:誰知道 德語
對最佳答案的評論    共 1 條
謝謝大家幫忙,明天就要用了,忘了讀音的我還真不知道怎么辦,四樓的那位我學德語的,所以知道這些,不過還是謝謝你的好意
評論者: 圣精靈之召喚 - 魔法學徒 一級
其他回答    共 2 條
sorry
回答者:riojovi - 試用期 一級 12-23 08:26
兩樓專家?其實差不多了,不過,也許,中文會有點不知輕重,字正腔圓嘛,德語就要小舌音什么的,煩!

我就補充一滴滴,參照上面的一起也許會稍微明白些。
以英語的基礎,那么只要吧里面的一些音節改變下就可以了。
Stille Nacht! ——i發“一”,e發“了”,a“啊”ch“赫”(清音)
Heilige Nacht! ——ei“I”,i“一”
Alles Schläft; ——a“啊”,sch“失”,ä“ae”
einsam wacht. ——ei“I”,s“Z”
Nur das treute heilige Paar. ——努爾/達斯/特hoy(參見發音boy)特/海里格/帕
Holder Knab im lockigen Haar. ——a“啊”,b“p”,aa“啊”
Schlafe in himmlischer Ruh!——是拉夫/因/him里希特/呼
Schlafe in himmlischer Ruh!


但愿沒有更加混亂你。。。其實部分就用英語發音就可以了。
回答者:七月之夏 - 童生 一級 12-23 15:14
沒找到針對您問題的答案?你也可以在Google上搜索更多相關的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五