| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 德語沙龍 >> 疑難解答 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
招聘德語教師 - 長春市清
招聘德語教師 - 北京世紀
招聘德語教師 - 上海語萃
招聘德語老師 - 合肥星火
招聘德語教師 - 鄭州金水
招聘德語外貿業務員 - 寧
招聘德語教師 - 上海華浦
招聘德語口譯  - 北京漢
招聘德語老師 - 佳思源教
招聘德語翻譯 - 深圳亞龍
招聘德語翻譯--大連  - 
招聘德語翻譯 - 協力翻譯
招聘機械電氣類德語翻譯
招聘業務拓展經理(德語
招聘德語翻譯 - 武漢市圣
招聘德語教師 - 廈門市博
招聘兼職德語翻譯 - 北京
招聘德語教師 - 成都外國
招聘【緊急招聘】【德語
招聘德語翻譯  - 廣州維
招聘德語翻譯 - 上海冠語
招聘德語兼職翻譯 - 博雅
招聘業務員(德語) - 杭
招聘德語教師 - 西安英德
招聘德語教師 - 青島長城
招聘德語教師 - 青島羅布
招聘國際銷售(德語) -
招聘德語筆譯兼職翻譯 -
招聘德語教師 - 天津新東
招聘德語翻譯 - 上海通語
更多內容
會德語的朋友一定進來幫下我這個忙!!!           
會德語的朋友一定進來幫下我這個忙!!!
作者:豬頭也有理… 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2008-06-02 00:12:52
會德語的朋友一定進來幫下我這個忙!!!
懸賞分:100 - 解決時間:2007-12-30 00:59
幫我把下面的句子翻譯成德語,我只會一點點,拜托大家了 很急!
我知道這是有點唐突
但是你知道這幾天我都沒睡一個好覺,滿腦子全是你
其實說實話你不搭理我我也不是很失望因為可以證明起碼你不是一個隨便的人
好不容易遇見你,我不會輕易就放棄的
我希望有一天我們能在一起,不離不棄的那種
我是認真的
還有
新年快樂
提問者: 豬頭也有理想 - 助理 二級
最佳答案
我知道這是有點唐突
Ich wusste, dass dieses ein wenig beleidigendes ist
但是你知道這幾天我都沒睡一個好覺,滿腦子全是你
Aber Sie wussten, dass dieses Tag von mir nicht guten Schlaf stillgestanden haben, das volle Gehirn sind Sie
其實說實話你不搭理我我也不是很失望因為可以證明起碼你不是一個隨便的人
Spricht wirklich die Wahrheit Sie, um nicht zu reagieren mein ich ist nicht sehr enttäuscht, weil prüfen kann, dass Sie nicht eine beiläufige Person mindestens sind
好不容易遇見你,我不會輕易就放棄的
Trifft Sie mit großer Schwierigkeit, ich aufgibt nicht leicht
我希望有一天我們能在一起,不離不棄的那種
Ich hoffte diesen einen Tag von uns, um im derselben Ort in der Lage zu sein, lasse nicht nicht verlassen dieser Art
我是認真的
Ich bin ernsthaft
還有
Hat auch
新年快樂
Glückliches neues Jahr

希望這就是你想要的
抵制那些粗劣的網頁翻譯器
回答者:為你冷酷 - 初入江湖 三級 12-29 04:11
提問者對于答案的評價:
謝謝 ! 謝謝!!!!!!!!!!
評價已經被關閉    目前有 3 個人評價

0% (0)
不好
100% (3)
相關內容
德語高手進來幫我翻譯一段簡單自我介紹~謝謝
一些德語,請懂的人進來看~謝謝大家!
懂德語的進來!..~!
懂德語的進來看看我的郵寄地址有沒有問題
懂德語的進來啊...SOS!
查看同主題問題:德語 朋友
對最佳答案的評論    共 2 條
shiba111: 因為我認為這的"我是認真的"是指他以上所說的一切。 是完成完成以上說的事之后的結尾。 我也不太確定我應該怎么解釋拉。 我都是憑感覺翻譯的。
評論者: tshellin - 助理 二級
以后再也不回答樓主的問題了,居然選擇一個機器翻譯的 你以為他說不是機器的就不是啊... 他是機器翻譯的,你用這個給你想要的人看看,你覺得會有什么效果 太傷自尊了...
評論者: 阿達benjamin - 經理 四級
其他回答    共 6 條
Ich weiß, dass es sich hierbei um ein Bit-Offensive
Aber Sie wissen, dass die letzten Tage nicht geschlafen habe ich ein gutes Gefühl, mit dem Gefühl der alles Sie
In der Tat, die Wahrheit zu sagen Sie ignoriert mich war ich sehr enttäuscht, weil nicht mindestens Sie nachweisen können, dass die Person nicht ein zwangloses
Schließlich erreicht man, ich will nicht einfach aufgeben
Ich hoffe, dass eines Tages können wir zusammen, die Art der Buchibuqi
Ich ernst
Es
Happy New Year
回答者:y8289726 - 初學弟子 一級 12-27 19:23
你們嫁人或娶人非要找德國人么?
學學英語和他們就可以交流.上趕的追沒有用,還讓別人看不起你.
回答者:始終在學習 - 兵卒 一級 12-27 19:26
Ich weiß, dass es ein bisschen plötzlich ist. Aber weißt du was? Ich habe in den vergangnen Tagen nicht gut schlagen können. Ich habe tags und nachts an dich gedacht. Also was die Wahrheit betrifft, es hat mich nicht sehr enttäuscht, dass du immer um mich herum bist. Es beweist zumindest, dass du nicht leistfertig bist. Ich bin so glücklich, dass ich dich getroffen habe. Ich werde nicht aufgeben. Ich hoffe, dass wir eines Tages zusammensein werden, und zwar für immer. Ich meine es ernst.
Außerdem will ich dir alles Gute zum neuen Jahr wünschen.
PS:一樓是翻譯器翻的... 鄙視下
回答者: 阿達benjamin - 經理 四級 12-27 20:54
Ich weiss, dass es jetzt ein bischen ploetzlich ist, aber weisst du, dass ich in den letzten Tage kaum geschlafen habe? Ich habe die ganze Zeit nur von dir gedacht. Ehrlich gesagt, ich war nicht enttaeunscht wie du mich nicht im Sicht genommen hast. Das zeigst zumindest, dass du kein laessiger Mensch bist. Es war nicht so einfach dich getrofen zu haben, also werde ich nicht so leicht aufgeben. Ich hoffe, wo koennne eines Tages zusammenkommen, und zwar fuer immer zusammen sein.
Ich habe das ganze ernst gemient.
Außerdem will ich dir alles Gute zum neuen Jahr wünschen.
回答者:tshellin - 助理 二級 12-28 03:45
不知道為什么樓上這位"我是認真的"要翻成現在完成時呢...
回答者:shiba111 - 助理 三級 12-28 20:07
以上三個接近的回答,我個人偏向于阿達經理的回答,唯一出錯的地方是第五行第四個單詞,屬于筆誤,應該是leichtfertig
回答者:tangwuxiang - 試用期 一級 12-29 10:00
沒找到針對您問題的答案?你也可以在Google上搜索更多相關的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五