| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 英語沙龍 >> 英語考試 >> 外語翻譯 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
招聘英語高級翻譯 - 華譯
招聘英語口譯 - 華譯翻譯
招聘營銷儲備高級英語人
招聘陪同與同傳口譯 - 北
招聘資深專業筆譯、口譯
招聘英語口譯 - 上海維迪
招聘英語會議口譯 - 成都
招聘英語兼職口譯 - 深圳
招聘工程類高級管理人才
招聘英語口譯 - 成都語言
招聘兼職英語筆口譯翻譯
招聘專職英語口譯 - 北京
招聘急招英語陪同口譯去
招聘兼職口譯 - 北京達信
招聘高級管理 - 杭州工藝
招聘英韓口譯譯員 - 北京
招聘英語高級秘書 - 大連
招聘高級外貿專員 - 鎧祿
招聘兼職口譯 - 北京科城
招聘特聘高級英語翻譯人
招聘兼職日英口譯翻譯 -
中級口譯考試中的閱讀答
中級口譯考試中的閱讀答
高手傳招:教你三寶來攻
口譯--高級口譯考試筆譯
上海中級口譯聽力題型及
中級口譯考試閱讀理解答
中級口譯考試閱讀理解答
教育部全國翻譯證書考試
97年5月上海高級口譯考試
更多內容
高級口譯考試聽力得分秘籍           ★★★★
高級口譯考試聽力得分秘籍
作者:未知 文章來源:互聯網 更新時間:2008-08-29 18:36:49
    資料提示:高譯第二部分:第一個Task是以Conversation形式出現 Conversation常常是關于Language Learning or Teaching的內容;對考生來說,要注意一些英語教學方面的常識 例如: Teaching Methodo...

高譯第二部分:
第一個Task是以Conversation形式出現
Conversation常常是關于Language Learning or Teaching的內容;對考生來說,要注意一些英語教學方面的常識
例如:
Teaching Methodology――Integrated Skills――綜合教學法(整合能力)
Topic-based vs Grammar-based
Communicative――交際(教學法)
第二個Task:5則新聞――20個問題中最難的5個
注意:一半以上的題的答案都位于第一句話當中。
新聞聽力的特征:
l 、倒三角――新聞中第一句話一般也是最重要的一句話。
2 、重要性逐次降低
3 、新聞中的數字
4 、談Possibility的選項可能性高,因為它比較客觀
注意:考生在聽的過程中注意力應有張有弛,第一句話要集中注意力,后面可以逐漸放松。
第三個Task:Interview
聽力材料的形式:記者采訪
第四個Task:Lecture, Talk
聽力材料的形式:Monolog(一個人說話)
注意思維方式不同,對社會生活文化不同,
例如:
Lawyer – Solicitor剛剛拿到律師執照的, Counselor(大律師)
City Council――如何形成、換屆時間、主管內容等
因此,要了解一些英國概括――政府管理、議會、政治制度、法律制度、大學制度等
此外,要注意一些Common Sense,即國家的政議基礎及中西方歷史觀的不同,包括對階級的看法
Note-taking,Gap-filling
例一:
Topic:Jeans(牛仔褲),很多人誤認為是Genes(基因)
1st sentence: Along with computer, copy machine, nuclear bomb(和電腦、復印機、原子彈一樣),Jeans也是美國人的contributions
西方人看歷史,看小不看大,因為他們認為Lifestyle是最為重要的,而階級是人們很少提及的話題。
例二:
Old Continent(舊大陸,歐洲)and New Continent(新大陸,美國)之間的差異――服裝差異的逐漸消失――正是由于縫紉機的出現,而導致了這一差異的消失
結論:
對考高級的同學來說,需要調整思路,適應西方的Culture
沒找到針對您問題的答案?你也可以在Google上搜索更多相關的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 沒有了
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五