| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 英語沙龍 >> 英語考試 >> 自考英語 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
招聘新概念英語老師 - 海
招聘英語老師 - 長沙紫銘
招聘英語教學主管 - 衡陽
招聘英語教師 - 衡陽市飛
招聘英語教師 - 容縣雛鷹
招聘英語教師 - 東萌外語
招聘英語教師 - 韓城市放
招聘英語教師 - 遂川小新
招聘英語教師 - 慧達英語
招聘英語教師 - 上海交大
招聘少兒英語教師 - 海風
招聘英語教師 - 大英外語
招聘英語教師/英語翻譯 
招聘英語口語教師 - 莆田
招聘少兒英語教師 - 莆田
招聘英語教師 - 莆田新概
招聘英語教師  - 溫嶺市
招聘全職英語老師 - 溫州
招聘英語助教 - 溫州南方
招聘英語教師 - 蘇州太陽
招聘英語助教 - 蘇州洪恩
招聘英語老師 - 鹽城新世
招聘劍橋英語老師 - 鹽城
招聘英語教師 - 清華少兒
招聘英語教師 - 安徽滁州
招聘英語教學總監 - 鄭州
招聘英語學習顧問兼宿管
招聘雅思英語教師 - 鄭州
招聘基礎英語教師 - 鄭州
招聘高中英語教師 - 鄭州
更多內容
英語閱讀一課文翻譯及解釋           ★★★★
英語閱讀一課文翻譯及解釋
作者:未知 文章來源:互聯網 更新時間:2008-08-28 17:13:37
    資料提示:UNIT11、東方三賢者的禮物這個故事寫于人們不是把表戴在手腕上,而是裝在衣袋里,栓著一根簾子的時代。婦女們以披長發而自豪。他們把梳子插在頭發兩側和腦后。戴拉把錢數了3三。一美圓八十七美分,總共這么多。才一美圓八十七美分,可明天就要過圣誕節了!她坐...

UNIT1
1、東方三賢者的禮物
這個故事寫于人們不是把表戴在手腕上,而是裝在衣袋里,栓著一根簾子的時代。婦女們以披長發而自豪。他們把梳子插在頭發兩側和腦后。
戴拉把錢數了3三。一美圓八十七美分,總共這么多。才一美圓八十七美分,可明天就要過圣誕節了!她坐下來,哭了。戴拉是詹姆士.迪靈漢.楊太太。她和丈夫住在紐約一個貧困區頂樓的二居室房間里。他的丈夫吉姆曾經有個工作,每周能掙30美圓,現在只能掙20美圓了。戴拉和吉姆情深意度。
戴拉不哭了。她站在窗邊向外看去。明天是圣誕節,她只有一美圓八十七美分可以用來給吉姆買禮物。數月來她一便士一便士地省,就攢下這么幾個錢。她花了好多時間,心情愉快地策劃著買一件精致漂亮的禮物,一件對吉姆很相配的禮物。
她突然回過身來站到鏡子前面,眼睛閃著光,臉啊一時失色。她很快解開頭發,讓它完全伸展開來。
楊先生和楊夫人只有兩件引為自豪的財產。一件是吉姆的金表,以前是他祖父的,后來歸了他爸爸。另一件就是領戴拉得意的長發,很美的秀發,仿佛一條金河在她身后傾瀉而下。
她很快又挽起了頭發,穿上已經陳舊的上衣,戴上老式的棕色帽子,跑下樓來到街上,她 站在議價商店門前:“索佛朗女士商店,專營各種頭發制品。”她跑上樓梯。
“我的頭發你們買不買?”戴拉問。
“買”,夫人說,“脫下帽子讓我看一下。”
金河傾瀉了下來。
夫人把頭發拿在手里,說道:“二十美圓。”
“快付給我吧”。戴拉說。
接下來的兩小時,戴拉一直尋找合適的商店為吉姆選購禮物。她終于選定了禮物,那禮物不是為別人簡直就是為吉姆造的,與她的金表十分相配。過去,吉姆有時不愿意把表拿 出來,因為它沒有表鏈。可是配上這條表鏈,吉姆就可以當著任何人的面看表了。
戴拉回家以后就開始動手擺弄頭發,一會頭上就布滿了小發卷,看上去就象個男孩子。
七點鐘,晚飯準備好了。
吉姆通常很準時到家。她手拿表鏈,坐在門旁桌子的一角處,吉姆總是從那里進屋。繼而,她聽到了他上樓梯的腳步聲。她輕輕的祈禱:“上帝啊,讓吉姆覺得我依然很美吧!”吉姆走了進來,他看上去清瘦而嚴肅。可憐的小伙子,他才二十二歲,連件新上衣也沒有。
吉姆停在門里沒有動,目光落在戴拉身上。他眼中露出一種奇異的目光,既不是憤怒,也不是驚訝。帶拉讀不懂那種目光。他只是站在那里望著她——直望著她。
戴拉離開桌子,向他走去。
“親愛的吉姆,”她說,“別那樣看著我。我,我剪了頭發,賣掉了,因為不送你一件禮物我是無法過這個圣誕節的。我的頭發還會長起來的。你不介意,是吧?我只能這樣做,我的頭發長的很快的。說‘圣誕快樂’,吉姆,我們都高興起來吧。你想不到我為你準備了一件多么漂亮的禮物!”
“你剪了頭發?”吉姆說,就好象他還沒搞清事實。
“是的,我把它剪下來賣掉了,”戴拉說。“沒有頭發你不照樣喜歡我嗎?沒有頭發我照樣還是那個女孩,不是嗎?
吉姆環視了一下房間。“你說你的頭發沒了?“他問。
“你別找它了,”戴拉說。“我告訴你已經賣掉了,賣掉了”。沒了。這是圣誕夜,吉姆,為了你我才賣了頭發,我的頭發也許是數的清的,但我對你的愛確實數不清的。我把晚飯擺好吧,吉姆?”
吉姆把戴拉樓愛懷里,吻她。接著從上衣口袋里掏出一個小包放在桌子上。
“別說傻話了,戴拉,”他說。“我想,無路你怎么樣處置了你的頭發,都不會使我減少對我妻子的半點恩愛。不過,你要是打開這個小包,你就會明白我為什么一開始那么吃驚。”
戴拉打開小包,高興的叫了一聲。接著又哭了起來,因為里面放著幾把梳子!那套梳子,包括發側和腦后用的,是她在一個商店的櫥窗里觀察好久的。這梳子上面鑲著寶石,顏色與她的頭發正相配。她看過多次,也很想要它們,只是從未指望擁有它們。現在這些梳子屬于她了,可是需要她們的頭發卻沒有了。
她眼含著熱淚望著吉姆。繼而,微笑著說,“我的頭發長的很快,吉姆。”
她跳了起來,叫道“啊,啊啊!”
吉姆還沒看到他的漂亮禮物,她張開手捧到他面前,表鏈金光閃閃。
“漂亮不,吉姆?我走邊全城尋找它。現在你可以一天看一百次時間了。把表給我,我要看看金鏈在表上什么樣。”
吉姆沒聽她的話,他坐了下來,把雙手放在腦后,笑了。
“戴拉”,他說,“讓我們先把圣誕禮物放在一邊,擱上一段時間,他們太好了。眼下用不上。。。。。我把表賣了錢給你買了梳子。現在我們吃晚飯好嗎?”
東方三賢者首次在圣誕節為耶穌.基督帶去了禮物。他們想出了贈送圣誕禮物這個主意,他們很聰明。我在這里向你講述了住在破套房里的一隊傻孩子相互為對方放棄珍寶的故事。他們在選擇禮物時欠考慮,然后這些禮物卻象征著真正的愛情,是最好的禮物。

沒找到針對您問題的答案?你也可以在Google上搜索更多相關的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五