| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 西語沙龍 >> 西班牙語教材 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
招聘西班牙語翻譯  - 西
招聘西班牙語翻譯 - 西安
招聘兼職西班牙語 - 西安
招聘西班牙語筆譯 - 西安
招聘西班牙語老師 - 西安
招聘兼職西文翻譯 - 西安
招聘西班牙語翻譯 - 西安
招聘西班牙語翻譯 - 西聯
招聘西班牙語教師 - 西安
赴美簽證的網站上有多種
高速公路的一起事故-西班
街上搶劫-西班牙語實用會
租車-西班牙語實用會話m
乘坐馬德里地鐵-西班牙語
在馬德里乘出租-西班牙語
商定去機場-西班牙語實用
計劃旅行-西班牙語實用會
出行-西班牙語實用會話m
辦理僑民身份證-西班牙語
進入西語世界-西班牙語實
更多內容
簽證-西班牙語實用會話mp3 (a1)         ★★★★
簽證-西班牙語實用會話mp3 (a1)
作者:未知 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2008-10-04
  下載

 

PARTE I VISAS 第一部分 簽證

1.Solicitando un Visado 申請簽證

(En la oficina de visas de la Embajada Española en Beijing,el señor A está eaperando una entrevista para la obtención de un visado para viajar a Espanña)

A:¡Hola,buenos días!Me llao Li Yun,trabajo en la Universidad de Beijing y vengo a solicitar un visado para viajar a España.

B:¡Ah,buenos días!señor Li,yo soy Luisa,secretaria del Cónsul.

A:¡Mucho gusto,señorita!

B:¡El gusto es mío!¡Siéntese por favor!Debo hacerle algunas preguntas,¿le parece bien?

A:Sí,¡desde luego!Dígame.

B:Me puede decir ¿porqué motivo quiere usted ir a España?

A:Voy a España a tomar unos cursos de lengua Española.

B:Y¿a qué ciudad quiere ir?

A:A Madrid.

B:¿La Universidad en Madrid ya le ha enviado el formulario de inscripción?

A:Sí,ya lo rellené y se lo devolví.

B:¿Yya le ha enviado la conmunicación de que había sido aceptado?

A:Sí,ya me la han enviado,ésta es la carta de aceptación.

B:¿Ustad tiene alguna beca del Gobierno o va por cuenta propia?

A:Sí,tengo una beca del Gobierno chino.

B:¿Cuánto tiempo piensa que estará en España?

A:Aproximadamente dos años.

B:¿Y la beca del Gobierno es de dos años?

A:Sí,es de dos años.

B:¿Tiene donde vivir allí?

A:Sí, un amigo español me consiguió una habitación en una casa particular.

B:¿Su familia viajará con usted?

A:No,yo viajo solo,mi esposa y mi hijo se quedan en China.

B:Bueno,eso es todo,señor Li,le informaremos cuando esté listo su visado.¿Esto que está escrito en el formulario es su número de teléfono?

A:Sí,es ése.¿Cuándo cree usted que estará listo el visado?

B:No lo sé exactamente.Pienso que en unos 15(quince) días hábiles.Yo le llamaré para avisarle.

A:Muchas gracias,señorita Luisa.¡Hasta luego!

B:¡Hasta luego!

漢譯

第一部分

1.申請簽證

(西班牙駐北京大使館簽證處,A先生正等著面談以取得去西班牙的簽證。)

A:您好,我叫李云,在北京大學工作,我來申請去西班牙的簽證。

B:啊!您好,李先生,我叫路易莎,是領事秘書。

A:小姐,非常高興認識您!

B:我也很高興認識您!請坐!我有一些問題要問您,可以嗎?

A:當然可以,您說。

B:您能告訴我您為什么要去西班牙嗎?

A:我是去西班牙參加西班牙語進修班的。

B:敲茨肴ツ母齔鞘心兀?/P>

A:馬德里。

B:馬德里的大學已經給您寄發報名表了嗎?

A:給我寄了,我已經填好并且回寄給他們了。

B:那么他們已經給您寄發錄取通知了嗎?

A:是的,他們已經寄給我了,這就是錄取通知。

B:您是有政府的獎學金呢,還是自費讀書?

A:我拿到了中國政府的獎學金。

B:您想在西班牙呆多長時間?

A:大約兩年。

B:這個政府獎學金也是兩年的嗎?

A:對,是兩年的。

B: 在那邊您有地方住嗎?

A:有的,一位西班牙朋友幫我在居民家里租了一個房間。

B:您的家人跟您一起去嗎?

A:不,我一個人去,我的妻子和兒子留在中國。

B: 好的,我就這些問題。李先生,您的簽證辦好了我們會通知您的。您的表格里寫的就是您的電話號碼,對嗎?

A:是的,就是這個號碼。您認為簽證什么時候可以辦好?

B:確切的時間我也不知道,我想大概在15個工作日以內吧。我們會打電話通知您的。

A:非常感謝,路易莎小姐。再見!

B:再見!


沒找到針對您問題的答案?對此我們深表歉意,希望在我們為您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五