| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 西語沙龍 >> 疑難解答 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
招聘西語老師/西語教師 
招聘西班牙語教師 - 沈陽
招聘西語、葡語、阿拉伯
招聘西班牙語老師 - 重慶
想結交會西語的人
深圳的朋友,在哪個培訓
有沒有西語高手可以幫我
西語中的rr怎樣練習才能
[西語發音] 單擊顫音[r]
我是零基礎,想學西語,
學西班牙語的朋友可以分
寒假在重慶找西班牙語家
找西班牙語歌詞
吾學論壇--百年孤獨(西
[分享]《小銀和我》(西語
西語西國-
西語西國--
西語學習:西班牙語手機短
西語學習:西班牙語手機短
西語學習:西班牙語手機短
西語學習:西班牙語手機短
西語學習:西班牙語手機短
西語笑話:世界上最聰明
一封西語母語者寫的商業
一封西語母語者寫的商業
西語歌曲:黑襯衫 長時間
拉丁歌后Shakira的西語歌
西語歌曲Porque Te Vas因
瑞奇-馬丁西語歌曲:Tal
西語歌曲-回到我身邊Reg
更多內容
尋找西語人才,幫忙翻譯一段啊!~!~~           
尋找西語人才,幫忙翻譯一段啊!~!~~
作者:花木嵐 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2008-06-02 00:17:22
尋找西語人才,幫忙翻譯一段啊!~!~~
懸賞分:30 - 解決時間:2007-10-1 23:43
5:55 PM. Victoria Ruffo parte a Colombia


Victoria Ruffo partió este jueves a Colombia donde será protagonista de una telenovela, y tuvo una emotiva despedida de sus familiares.

La actriz consideró que no es sencillo tomar esas decisiones de alejarse de su familia.


“Las cosas no son sencillas ni fáciles, y si fueran fáciles todo mundo las haríamos, entonces todo implica un poco de sacrificio en determinado momento, pero estoy muy contenta del apoyo de mi familia, todos me han apoyado muchísimo”, indicó.


Victoria Ruffo llegó al aeropuerto de la capital mexicana tomada de la mano de su hijo José Eduardo. La actriz dio recomendaciones y consejos a su hijo para que durante su ausencia salga adelante sin ella, y con lágrimas en los ojos nos confesó que le duele dejar a su familia.


“Mi hijo, mis hijos, mi marido, mi hermana, mi mamá, es difícil, no es nada fácil, pero sé que me va a ir muy bien y estoy muy contenta”, abundó Victoria.


Además de familiares y muchos fans, Gaby Ruffo, hermana de la actriz, también estuvo presente para desearle lo mejor y llena de ilusiones y expectativas, la actríz partió.
提問者: 花木嵐 - 助理 二級
最佳答案
5:55 PM. Victoria Ruffo parte a Colombia
下午5:55,Victoria Ruffo出發前往哥倫比亞


Victoria Ruffo partió este jueves a Colombia donde será protagonista de una telenovela, y tuvo una emotiva despedida de sus familiares.

Victoria Ruffo本周四出發前往哥倫比亞,她將在那里擔任一部電視劇的主角.她和家人依依不舍的告別.

La actriz consideró que no es sencillo tomar esas decisiones de alejarse de su familia.

她認為作出遠離家庭的抉擇對她來說并非易事.


“Las cosas no son sencillas ni fáciles, y si fueran fáciles todo mundo las haríamos, entonces todo implica un poco de sacrificio en determinado momento, pero estoy muy contenta del apoyo de mi familia, todos me han apoyado muchísimo”, indicó.

"事情絕非簡單又容易,如果很容易,那每個人都會去做了.所以這意味著在某個時刻要有所犧牲.但是我很高興我的家人都支持我.每個人都給了我很大的幫助."她說


Victoria Ruffo llegó al aeropuerto de la capital mexicana tomada de la mano de su hijo José Eduardo. La actriz dio recomendaciones y consejos a su hijo para que durante su ausencia salga adelante sin ella, y con lágrimas en los ojos nos confesó que le duele dejar a su familia.

Victoria Ruffo牽著她兒子Jose Eduardo的手到達了墨西哥首都機場.她給了孩子一些建議和忠告,以便她不在期間,她兒子一樣可以取得進步.她雙眼含淚告訴我們,離開她的家庭確實讓她很難過.


“Mi hijo, mis hijos, mi marido, mi hermana, mi mamá, es difícil, no es nada fácil, pero sé que me va a ir muy bien y estoy muy contenta”, abundó Victoria.

"我兒子,我的孩子們,我丈夫,我姐姐(或妹妹),我母親,太難了,對我絕不是件容易的事,但是我知道一切都會好的,所以我又很高興",Victoria又補充說.


Además de familiares y muchos fans, Gaby Ruffo, hermana de la actriz, también estuvo presente para desearle lo mejor y llena de ilusiones y expectativas, la actríz partió.

除了她的家人和影迷,Gaby Ruffo,她的姐姐(或妹妹),也到了機場來祝福她.演員滿懷著希冀和期待,啟程了.
回答者:camilamiao - 進士出身 八級 10-1 23:24
提問者對于答案的評價:
太謝謝你了!~~期待下次合作,你太有才了!~~~
評價已經被關閉    目前有 3 個人評價

100% (3)
不好
0% (0)
相關內容
尋找西語人才,幫忙翻譯一段啊!~!~~
拜托西語人才翻譯下
在香港,西語和法語人才哪個比較稀缺?!
懂得西語誰來招聘
有什么外語類似與希臘語那樣專業人才稀缺?發達國家的啊
查看同主題問題:人才 翻譯 尋找 西語
其他回答    共 1 條
太長了,懶的翻譯!
回答者:水里的飛鳥 - 魔法師 四級 10-1 23:40
沒找到針對您問題的答案?對此我們深表歉意,希望在我們為您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五