| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 西語沙龍 >> 疑難解答 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
西班牙語怎么學習啊,特
有沒有西語高手可以幫我
很急拜托大家了!
第二外語高手選什么?
英語高手幫忙翻譯一下啦
有西班牙語高手在嗎?
西班牙語高手請進
西班牙語入門,高手簡單介
請會西班牙語的高手指點
西班牙語一小段關于12生
拜托大家,幫忙翻譯一下
急求一句話的西班牙語翻
西班牙語高手請進
請教高手一段西班牙語翻
請西語高手幫忙翻譯:la
西語高手來!翻譯下!謝!
有一段西班牙語文字,尋找
希望高手幫忙翻譯這段西
拜托高手翻譯一下(西語)
西語高手請進
拜托高手翻譯一下西語
請西語高手翻譯: te cr
急求一句話的西語翻譯,
急求一句話的西語翻譯,
跪求西語翻譯 高手請進
拜托拜托!關于西語中rr
最近聽了一首西語歌,喜
更多內容
拜托高手翻譯一下文章(西語)         
拜托高手翻譯一下文章(西語)
作者:流流來了 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2008-06-02 00:17:33
拜托高手翻譯一下文章(西語)
懸賞分:50 - 解決時間:2007-10-17 22:41
Ya nacieron Omar y Vicky
Victoria Ruffo feliz mamá

Victoria Ruffo trajo al mundo a Omar y Vicky, quienes nacieron hoy miércoles 11 de agosto vía césarea en la ciudad de México. Ambos bebitos pesaron casi 6 libras, y tanto la mamá como los dos pequeños se encuentran muy bien de salud. Durante el parto estuvo en el quirófano el orgulloso papá Omar Fayad, y el doctor que atendió a la actriz, John Ferley quien califico de diez a los gemelos. La familia Fayad Ruffo regresera a la ciudad de Pachuca Hidalgo en cuanto el médico de de alta a Victoria, Omar y Vicky... ¡Felicidades!

Congelaron el cordón

El matrimonio tenía planeado la llegada de sus gemelos para el 16 de agosto, después su doctor personal John Ferley le dijo que los bebés llegarían el sábado 14 de agosto, pero la actriz se sintió un poco mal y al llegar al hospital ya no salió.

En el reloj marcaban las 12:30 del medio día cuando los gemelitos dieron su primer llanto, Vicky después de conocer a sus hijos fue sedada para recuperarse de la cirugía.

Los papás decidieron congelar el cordón umbinical de cada uno de los niños para prevenir enfermedades futuras.

Triple confirmación

Victoria se enteró de que estaba embarazada desde diciembre del año pasado, pero no quiso decir nada, deseaba estar segura y, además, por órdenes de su ginecóloga ya que parecía que era un embarazo de alto riesgo.

"Tengo tres meses y medio. Me enteré en diciembre. Ibamos en un barco y me sentía fatal, con un sueño terrible, con ascos y náuseas espantosas y yo sabía que no era normal. Me hice una prueba casera y salió positivo", dijo.

La actriz sufría de endometriosis, lo que no le permitía concebir, pero luego del tratamiento indicado, la dicha de ser madre por fin se le hizo realidad. Su esposo Omar no cabe de la felicidad ya que es papá primerizo.

"Se lo dije a Omar un poco recelosos de que fuera verdad, porque teníamos dos años y medio de intentar sin éxito, entonces no queríamos emocionarnos mucho por si no fuera verdad", expresó.

Y emocionada continuó: "cuando llegué a México me hice una prueba de sangre y salió positiva, por último el ultrasonido, ahí me dijeron que esperaba gemelos, me sorprendí mucho. Ahí si gritamos, lloramos y nos besamos, confirmando la noticia", señaló Vicky.
提問者: 流流來了 - 助理 二級
最佳答案
大意是說Ruffo一胎生下兩個寶寶,Omar和Vicky,都重6磅左右,母子平安云云。
抱歉我最近一直沒有時間譯。你貼到外語/出國-其他語種讓大家看看吧。
回答者:rayhallo - 都司 六級 10-9 14:21
評價已經被關閉    目前有 2 個人評價

50% (1)
不好
50% (1)
相關內容
拜托西語人才翻譯下
拜托拜托!關于西語中rr的發音,會的請進來指點一下
拜托高手翻譯一下西語
拜托高手翻譯一下(西語)
拜托高手翻譯一下這段西語
查看同主題問題:翻譯 文章 高手 西語
對最佳答案的評論    共 1 條
yo si se traducirlo,pero es que es bastante largo y no me apetece
評論者: lucywapa - 試用期 一級
其他回答    共 3 條
好像不是英語,你這是德語吧
回答者:liehuoqilin - 初入江湖 二級 9-25 22:48
西班牙語
鑒定完畢。。。不會
回答者:supLLLLL - 助理 二級 9-26 22:34
太難了
回答者:12132423 - 魔法學徒 一級 10-3 16:31
沒找到針對您問題的答案?對此我們深表歉意,希望在我們為您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五