| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 西語沙龍 >> 疑難解答 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
招聘西班牙語筆譯 - 上海
招聘西班牙語口譯 - 武漢
招聘西班牙語翻譯 - 義烏
招聘西班牙語翻譯 - 上海
招聘西班牙語翻譯 - 上海
招聘西班牙語翻譯口筆譯
招聘西班牙語口譯 - 上海
招聘西班牙語翻譯 - 杭州
招聘西班牙語翻譯 - 上海
招聘西班牙語翻譯 - 連云
招聘兼職西班牙語翻譯(
招聘西班牙語(筆譯/口譯
招聘西班牙語兼職口筆譯
招聘西班牙語翻譯 - 長沙
招聘西班牙語翻譯  - 西
招聘西班牙語翻譯 - 西安
招聘西班牙語翻譯 - 廣州
招聘西班牙語筆譯兼職翻
招聘西班牙語翻譯 - 武漢
招聘西班牙語翻譯 - 南京
招聘西班牙語翻譯 - 合肥
招聘兼職西班牙語 - 西安
招聘西班牙語筆譯 - 西安
招聘西班牙語資深翻譯 -
招聘招聘西班牙語翻譯人
招聘兼職西文翻譯 - 西安
招聘西班牙語翻譯 - 北京
招聘西班牙語兼職翻譯 -
招聘西班牙語翻譯 - 青島
招聘西班牙語翻譯 - 杭州
更多內容
幫忙翻譯一下這幾句西班牙語!           
幫忙翻譯一下這幾句西班牙語!
作者:moonslash 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2008-06-02 00:23:07
幫忙翻譯一下這幾句西班牙語!
懸賞分:0 - 解決時間:2006-2-9 12:00
NATURAL
FORCE
Cuidado Multi-Activo
Dia
Anti-Edad Primeros Signos
CREATINE
de la propia piel
Estimula las Funciones Anti-Edad naturales de la Piel
提問者: moonslash - 助理 二級
最佳答案
五浪追風,你會不會西語啊?完全不搭調嘛。
NATURAL:自然
FORCE:這不是西語,是英語的“力量”,但是西語有一個類似的forcejear,是“使勁、用力”,動詞
Cuidado Multi-Activo:多重保護或多重主動呵護
Dia:應該是Día,天、日
Anti-Edad Primeros Signos:直譯的話是“反第一年齡標志”的意思,也就是說可以阻擋那些能表現你年齡最明顯的標志的出現(比如皺紋)
CREATINE:也不是西語,是英語“肌酸”
de la propia piel:自己的皮膚的,前面應該還有吧?如果和前面的CREATINE在一起的話就是“自己皮膚的肌酸”,這句相當于英語的of the own skin
Estimula las Funciones Anti-Edad naturales de la Piel:(它)刺激皮膚自然反年齡的作用,也就是說它可以刺激皮膚自己擁有的阻止老化或延緩衰老的功能(比如皮膚的再生)更加旺盛。
這好像是化妝品或護膚品的說明?還有英語混雜在內?對精細化工了解不多,而且這里沒有全文(有些東西要根據上下文翻譯的)不能譯得十分準確。不過我想大致意思已經出來了。能給追加點分吧?
醉吟先生,要是不會西語就別答了,用翻譯機更沒水平。
回答者:三環路上的幽靈 - 經理 五級 2-8 23:22
提問者對于答案的評價:
謝謝這位幽靈先生!您的回答十分專業得體,富有效率.這15分追加代表了我的感謝.
給得開心,用得放心! :)
評價已經被關閉    目前有 0 個人評價

50% (0)
不好
50% (0)
相關內容
請高手幫我翻譯一下這幾句西班牙語!謝謝~2008大家快...
求幫忙翻譯幾句西班牙語
求幾句西班牙語的翻譯!!GRACIAS!!!
這幾句西班牙語是什么意思?
有誰可以幫我把這幾句話翻譯成德語或西班牙語,急用...
 更多相關問題>>
查看同主題問題:西班牙語 翻譯
對最佳答案的評論    共 1 條
哈哈~`不好意思啊~
評論者: 五浪追風 - 秀才 二級
其他回答    共 2 條
自然
力量
Multi-Activo 很好被采取的關心

Anti-Edad 第一個標志
肌酸
擁有皮膚
它刺激Anti-Edad 皮膚的自然作用
~~~~有幾個翻譯不過來~不好意思~
回答者:醉吟先生 - 見習魔法師 二級 2-8 21:51
親愛的,
情人節快到了,
你呢
什么時候回來呢
我很想你啊
等你
在風雨里
希望我們的愛經歷風雨后現彩虹~

呵呵``還可以吧~
回答者:五浪追風 - 秀才 二級 2-8 21:53
沒找到針對您問題的答案?對此我們深表歉意,希望在我們為您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五