| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 意語沙龍 >> 意大利語歌曲 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
招聘全職意大利語教師Fu
mare internvm是什么意思
Contigo en la Distanci
time to say goodbye的歌
O-Zone - Dragostea Din
Salon是哪國傳進的外來語
“沙龍”Salon是從哪國傳
dell amore non si sa什
為什么AC米蘭的名字是英
Juventus在意大利語倒底
更多內容
alimama廣告位
santa lucia 桑塔露琪亞         ★★★★
santa lucia 桑塔露琪亞
作者:未知 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2007-05-07
  下載

 

Santa Rucia 是世界聞名的意大利拿波里民謠。
San Lucia(圣·露琪亞)是一位意大利的女教徒,曾在西西里島行善、傳教,后遭迫害,
于公元304年殉教身亡。Santa Lucia原文意為“光明”,后被引申到天主教里,
指驅走黑暗,帶來光明的圣女。而北歐由于緯度高,長年處于黑夜長,白天短的環境,
人們對光明的渴望非常強烈,12月13日是San Lucia的殉難日,又恰逢冬至,
于是瑞典人為了紀念圣女也為迎接光明,把這一天定為“桑塔·露琪亞節”,
意大利的歌曲也就成了北歐節日的主旋律。在當年海妖歌唱的地方建立了那不勒斯的城市,
那不勒斯海灣還有一個地方被命名為桑塔·露琪亞(Santa Lucia)。這首《桑塔·露琪亞》(Santa Lucia)就在女妖歌唱的地方于1834年誕生,后來由Teodoro Cottrau (1827-1879)正式譜曲。

歌詞內容描述拿波里漁港的美麗景色。
因旋律柔美,是威尼斯貢都拉的船夫喜歡吟唱的歌曲之一,
歌詞亦被譯成許多不同語言流傳世界各地。
其他優美的拿波里民謠還有Torna A Sorrento (歸來吧!蘇連多)、
O solo Mio (我的太陽)等著名歌曲。意大利文歌詞如下:

Santa Rucia

Sul ma re lu-cia, La-stro dar-gen-to

Pla-ci-dae I’on-da, Pro-spe-roeil ven-to

Sul ma re lu-cia, La-stro dar-gen-to

Pla-ci-dae I’on-da, Pro-spe-roeil ven-to

 

Ve-ni teal-la-gi-le, Bar-chet-ta mi-a

San-ta Lu-ci-a, San-ta Lu-ci-a

 

桑塔露琪亞

黃昏遠海天邊,薄霧茫茫如煙,

微星疏疏幾點,忽隱又忽現,

海浪蕩漾迴旋,入夜靜靜欲眠,

何處歌喉悠遠,聲聲逐風轉.

夜已昏,欲何待,快到我的小船上來,

桑塔露琪亞,桑塔露琪亞.

Santa Lucia

The silver star shines on the sea,
The waves are calm, the wind is favorable
Come to my quick little boat!
Santa Lucia! Santa Lucia!

With this west wind so gentle,
Oh, how wonderful it is to be at sea!
Come passengers, come away!
Santa Lucia, Santa Lucia!

Oh sweet Naples, oh blessed sun,
where creation wished to smile!
You are the command of harmony!
Santa Lucia! Santa Lucia!

Now why do you delay? The evening is beautiful
A cool and light wind is blowing
Come to my quick little boat!
Santa Lucia! Santa Lucia!

Con questo zeffino cosi soave

O com e bello star sulla nave

Con questo zeffino cosi soave

O com e bello star sulla nave

Su passeggeri Venite via

San-ta Lu-ci-a, San-ta Lu-ci-a


沒找到針對您問題的答案?對此我們深表歉意,希望在我們為您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五