| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 意語沙龍 >> 意大利語語法 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
招聘全職意大利語教師Fu
Mornie Utulie是什么語的
dell amore non si sa什
pronuncia italiana 查聽
Studio italiano:詞匯篇
Studio italiano:詞匯篇
Studio italiano:詞匯篇
Studio italiano:詞匯篇
Studio italiano:語法篇
Studio italiano:語法篇
更多內容
alimama廣告位
Felicità幸福{意漢對照}--詩歌欣賞         ★★★★
Felicità幸福{意漢對照}--詩歌欣賞
作者:未知 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2007-05-07

 

La giovanezza cupida di pesi
porge spontanea al carico le spalle.
Non regge.Piange di malinconia.

年青時代躊躇滿志
本能地肩負重任,
卻難以勝任。
黯然淚下。


Vagabondaggio,evasione,poesia,
cari prodigi sul tardi!Sul tardi
l'aria si affina ed i passi si fanno
leggeri.
oggi è meglio di ieri,
se non è ancora la felicità.

游蕩,逃遁,幻想,
難得的才華顯露的晚了!
較晚成熟的人
思想完美,步履輕盈。
如今雖然談不上幸福,
但比之昔日要美好的多了。


Assumeremo un giorno la bontà
del suo volto,vedremo alcuno sciogliere
come un fumo il suo inutile dolore.

有朝一日
我們將看到他那豁朗的臉龐,
無謂的痛楚
將象煙云一樣消融。


沒找到針對您問題的答案?對此我們深表歉意,希望在我們為您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五