| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 日語沙龍 >> 日語詞匯 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
新編日語第三冊(修訂版
新編日語第三冊(修訂版
新編日語第二冊(修訂版
新編日語第三冊(修訂版
新編日語第三冊(修訂版
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
學習就像玩游戲:新編日
新編日語修訂本:第一冊
新編日語第二冊(修訂版
新編日語第一冊(修訂版
新編日語第二冊(修訂版
更多內容
新編日語第二冊(修訂版)第四課:ご馳走           ★★★★
新編日語第二冊(修訂版)第四課:ご馳走
作者:佚名 文章來源:滬江日語 點擊數: 更新時間:2016-01-16 13:58:11
作者:薯條 | 來源:滬江日語

前文

橋本さんは留學生寮で李さんをもてなしました。中國の人にめずらしいだろうと思って、橋本さんは日本料理をたくさん作りました。李さんは、日本の方はみんな餃子が好きだろうと思って、本場の中國餃子を作りました。二人は、中華料理、日本料理のことなどについて、いろいろ歓談をしました。
しばらくたって、李さんも松鶴樓で橋本さんに中華料理をご馳走しました。松鶴樓は、料理がおいしく、外國人もよく來る所だそうです。橋本さんは中華料理はまだ五回目なので、李さんはたくさん注文しました。

會話

(一)
橋本 李さん、明日、お暇でしょうか。
  ええ、何か…。
橋本 ご都合がよろしければ、留學生寮で、食事でも一緒にしようかと思って。
  それはどうもありがとうございます。こちらからも何かもって行きましょうか。
橋本 いいえ、何も持って來る必要はありません。ご心配なく。
  日本の方はみんな餃子がお好きなようですから、明日、私が中國の餃子を作りましょう。
橋本 それはいいですね。じゃ、あした、お待ちしています。
  では、明日、お邪魔します。
(留學生寮で)
橋本 李さん、何もありませんが、どうぞ。
  では、遠慮なくいただきます。
橋本 まず、乾杯しましょう。では、李さんのご健康をお祈りして乾杯しましょう。
  橋本さんのお幸せを祝福して乾杯しましょう。
橋本 乾杯!
  乾杯!
橋本 中國の方にめずらしいだろうと思って、日本料理を作りました。お口に合うかどうかわかりませんが、どうぞ、お壽司を召し上がってください。
  このお壽司はなかなかいい味がしますね。おすしは作り方も簡単だし、おいしいし、種類も多いそうですね。
橋本 そうですね。ところで、お國ではおすしなんかは食べないと聞いていますが…。
  はい、中國では、ふつう、お米をご飯にして食べるのです。そのほかに、餃子や肉饅頭なども主食として食べますが、おすしはありません。
橋本 そういえば、餃子はまだいただいていませんね。
  どうぞ、召し上がってください。日本の餃子と違うかもしれませんが。
橋本 ああ、おいしいですね。日本のレストランで食べる餃子とぜんぜん違いますね。
  ええ、レストランの餃子は日本人の好みに合わせて作ってあるでしょう。日本で言うギョーザは焼きギョーザで、こちらで言うギョーザは水ギョーザです。
橋本 そうでしょうね。でも、今日、本場の中國の餃子を食べたら、もうレストランの餃子は食べたくありませんね。ところで、清酒はいかがですが。
  少しいただきます。
橋本 お國のお酒はアルコール分が高いと聞いていますが。
  そうですね。有名な茅臺酒は五十五度もあります。
橋本 そうですか。それでは、中國の方はみんなお酒に強いのですね。
  いいえ、そうとは限りませんよ。例えば、私はお酒に弱いんです。
橋本 そうですか。さあ、どうぞ、冷めないうちに、もっとたくさん召し上がってください。
  いいえ、もうおなかがいっぱいです。今日はすっかりご馳走になりました。
橋本 いいえ、お粗末さまでした。
(二)
  橋本さん、今晩お暇ですか。
橋本 今晩は約束があって、ちょっと都合が悪いんですが。
  そうですか。明日の晩はいかがですか。
橋本 はい、空いていますが。
  じゃあ、一緒に食事をしましょう。今度私がご馳走しますから。
橋本 どうもありがどうございます。どこですか。
  松鶴樓です。人民劇場のすぐそばなんですが、わかりますか。
橋本 だいたいわかると思います。何時ごろ行ったらいいですか。
  そうですね。六時ごろはいかがですか。
橋本 はい、じゃ、明日の六時に。
(松鶴樓で)
店員 いらっしゃいませ。何名様ですか。
  二人です。
店員 どうぞ、こちらへ。
  ここの料理はうまいんですよ。外國人もよく來るんです。
橋本 そうですか。
  橋本さんは、中華料理は何回目ですか。
橋本 五回目です。料理の名前はまだよくわかりません。
  じゃ、今晩ゆっくり食べてみましょう。(店員に)メニューをください。
店員 はい、どうぞ、何になさいますか。
  かにの姿蒸し、田うなぎの揚げ物、酢豚…をお願いします。
店員 はい、かしこまりました。お飲み物は何になさいますか。
  橋本さんは何にしますか。
橋本 私はビールにします。李さんは。
  私もビール。じゃ、ビール二本ください。
店員 はい。少々お待ちください。
    ……
店員 お待たせしました。
  さあ、かにが來ましたよ。どうぞ、召し上がってください。
橋本 遠慮なくいただきます。うん。なるほど…。うまい。
    ……
  ビールもう一杯いかがですか。
橋本 いいえ、もうけっこうです。
  お料理をもう少し取りましょうか。
橋本 いいえ、もうたくさんいただきました。ほんとうにおいしかった。ご馳走様でした。
  いいえ、どういたしまして。それではそろそろ出ましょうか。
橋本 そうですね。
  (店員に)勘定してください。
店員 はい。六十五元になります。
  (金を出す)はい。
店員 伝票をどうぞ。どうもありがとうございました。

下一頁>>單詞,解說

  • 1
  • 2
  • 3
下一頁
2
點贊
收藏
分享:
挑錯
 
猜你喜歡
しつれい與すみません的區別?
失禮(しつれい)與すみません是初學日語者都知道的詞匯,那么它們兩者之間又有什么區別呢?什么時候可以通用,什么時候又必須用固定的一個詞呢?
「何」讀「なん」還是「なに」?
學日語時遇到的第一個疑問句:“這是什么?”「これは何(なん)ですか」,這句話換成簡體時會變成:「これは何(なに)?」為什么「何」有兩種不同讀法?來看看它的發音規律吧。
苦盡甘來:終于駕馭了日語的瞬間
學日語的朋友們在什么時候能感受到自己的日語水平有了一個質的提升呢?背會五十音圖的時候?學會唱日文歌的時候?還是啃得動生肉蹲得了直播的時候?來看看小伙伴們怎么說?
新編日語第三冊(修訂版)第六課:辭書
《新編日語》注重日語實際應用能力,讓你從零開始,循序漸進掌握日語會話、詞匯、文法等必備知識。學完本教材可以輕松掌握140個基礎語法,900個以上的日語基礎單詞,能夠達到N3水平,為接下來的日語學習打下一個堅實的基礎。
晚安日語怎么說
晚上睡覺前,想用日語跟別人說晚安?那就來跟小編一起打個突擊,5分鐘學會日語的“晚安”怎么說吧!一般說法為お休み(おやすみ),更禮貌、更尊敬一點的說法可以是おやすみなさい。
新編日語第三冊(修訂版)第七課:なぞなぞ遊び
《新編日語》注重日語實際應用能力,讓你從零開始,循序漸進掌握日語會話、詞匯、文法等必備知識。學完本教材可以輕松掌握140個基礎語法,900個以上的日語基礎單詞,能夠達到N3水平,為接下來的日語學習打下一個堅實的基礎。
沒找到針對您問題的答案?對此我們深表歉意,希望在我們為您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五