| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 日語沙龍 >> 日語詞匯 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
新編日語第三冊(修訂版
新編日語第二冊(修訂版
新編日語第二冊(修訂版
新編日語第三冊(修訂版
新編日語第三冊(修訂版
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
【新編日語在線學】第一
學習就像玩游戲:新編日
新編日語修訂本:第一冊
新編日語第二冊(修訂版
新編日語第一冊(修訂版
新編日語第二冊(修訂版
更多內容
新編日語第三冊(修訂版)第六課:辭書           ★★★★
新編日語第三冊(修訂版)第六課:辭書
作者:佚名 文章來源:滬江日語 點擊數: 更新時間:2016-01-16 13:58:13
作者:薯條 | 來源:滬江日語

本文

教材の形態が従來のアナログメディアからデジタルメディアへと変化することで外國語學習にどのような影響を與えるかに関心をもったは、実証研究の畫を練っていた。あるとき、このことを話題にして學生と雑談していた際、英語の辭書に話が及んでだ。すると、ひとりの學生が「最近こんな便利な辭書をかった」と、鞄から金屬製で小振りの平たい箱のようなものを取り出した。そして、「この辭書には印刷辭書と同じ內容が入っているのに、授業で使っていたら「英語を身につけたいなら、そんなおもちゃのような辭書を使っていたらだめだ」とある先生に言われた。と不満そうに言ったのである。それが私とフルコンテンツタイプの攜帯式電子辭書との最初の出會いであり、実際、その時の學生の言葉が電子辭書と印刷辭書との比較研究を始めるひとつのきっかけとなったのである。

會話

大山 伊藤さん、ここ數年來、外國語學習の辭書はますますデジタル化していますね。

伊藤 そうですね。今までは「辭書」と言えば、「頁をめくって引くもの」だったけど、コンピューターコーパスが活用されてから、どこにでも持ち運びできる電子辭書が登場しましたからね。

大山 とくにフルコンテンツタイプの電子辭書は教育支援ツールとして一躍腳光を浴びてきまいしたね。

伊藤 大山さん、ホラ、最近、わたしはこんな便利な英語の電子辭書を使っていますよ。

大山 え、そうですか。 その電子辭書には印刷辭書と同じ內容が入っているんですか。

伊藤 ええ、そうですよ。ところが授業で使っていたら、「英語を身につけたいなら、そんなおもちゃのような辭書を使ってはだめだ」とある先生に言われちゃいましたよ。

大山 それは、それは。これ程の電子辭書ブームを目のあたりにしてもまだそんなことを言う人が少なくないんですね。

伊藤 たしかに、辭書そのものが持つ情報量は同じでもその言語情報がデジタル化されたことで、額手効果に影響が出るのではないかという疑問はありませんね。

大山 それはそうですね。印刷辭書と比べると、攜帯性を重視しているから、畫面の大きに限界があります。そのため、一度にめに入る情報量が限られますからね。

伊藤 その上、液晶畫面の文字も印刷の文字とはかなり違いますよ。

大山 そうですね。でも、年々コンテンツも充実してきたし、デザインも良くなってきたし、液晶畫面も見やすくなりましたよ。複數の辭書を同時に検索できるなど、機能も向上していますよ。

伊藤 そう言えばそうですね。新しい機種には単語の発音はもちろん、例文まで読み上げる機能がついていますね。

大山 本當に電子辭書はもうなくてはならないものになっていますね。

伊藤 とくに私たちのようなデジタル世代の學習者は分厚くて細かな活字がぎっしり詰まっている印刷辭書は苦手です。やっぱり電子辭書に限りますね。

大山 ところで、一般の學習者は電子辭書をどう思っているんでしょうか。

伊藤 いろいろですね。新聞のアンケートやインタビュー調査によると、「すぐに引けるから便利」と高く評価する一方、「電子辭書で引いた単語はすぐに忘れる気がする」という聲もありましたよ。

大山 しかし、何といっても、私たちは物心がついた頃から攜帯電話やCD、DVDなどに慣れ親しんできましたからね。電子辭書の便利さには勝てませんよ。

伊藤 まったくそのとおりですね。

(小山敏子「外國語學習と電子辭書」にもとづく)

下一頁>>應用文,單詞

  • 1
  • 2
  • 3
下一頁
2
點贊
收藏
分享:
挑錯
 
猜你喜歡
しつれい與すみません的區別?
失禮(しつれい)與すみません是初學日語者都知道的詞匯,那么它們兩者之間又有什么區別呢?什么時候可以通用,什么時候又必須用固定的一個詞呢?
「何」讀「なん」還是「なに」?
學日語時遇到的第一個疑問句:“這是什么?”「これは何(なん)ですか」,這句話換成簡體時會變成:「これは何(なに)?」為什么「何」有兩種不同讀法?來看看它的發音規律吧。
苦盡甘來:終于駕馭了日語的瞬間
學日語的朋友們在什么時候能感受到自己的日語水平有了一個質的提升呢?背會五十音圖的時候?學會唱日文歌的時候?還是啃得動生肉蹲得了直播的時候?來看看小伙伴們怎么說?
晚安日語怎么說
晚上睡覺前,想用日語跟別人說晚安?那就來跟小編一起打個突擊,5分鐘學會日語的“晚安”怎么說吧!一般說法為お休み(おやすみ),更禮貌、更尊敬一點的說法可以是おやすみなさい。
新編日語第三冊(修訂版)第七課:なぞなぞ遊び
《新編日語》注重日語實際應用能力,讓你從零開始,循序漸進掌握日語會話、詞匯、文法等必備知識。學完本教材可以輕松掌握140個基礎語法,900個以上的日語基礎單詞,能夠達到N3水平,為接下來的日語學習打下一個堅實的基礎。
沒找到針對您問題的答案?對此我們深表歉意,希望在我們為您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五