| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 日語沙龍 >> 日語語法 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
上海外語口譯報名點及考
2008年上海日語口譯崗位
J.TESTや能力試験のため
J.TESTや能力試験のため
J.TESTや能力試験のため
J.TESTや能力試験のため
J.TESTや能力試験のため
J.TESTや能力試験のため
J.TESTや能力試験のため
日語口譯教材點評
全國職稱日語等級考試 -
全國職稱日語等級考試 -
全國職稱日語等級考試 -
07考研二外日語作文18篇
中日口譯能力測試
翻譯資格證書考試
全國外語水平考試(WSK)
日本留學考試
日語口譯崗位資格證書考
全國日語翻譯資格考試
職稱日語考試信息
日語筆譯三級考試大綱
日語專業四、八級考試介
商務日語能力考試
1992年四級能力 語匯表
1992年四級能力 文法表
1992年四級能力 漢字表
日語四級考試模擬題6
日語四級考試模擬題5
日語四級考試模擬題4
更多內容
あと 、のち和うしろ         ★★★★
あと 、のち和うしろ
作者:未知 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2008-07-04 20:53:20

這三個詞因為漢語的意思都有“后”的意思,初學者往往容易用混。

“うしろ”主要含義是“背后” “后面”。為“まえ”的反義詞。多表示空間的位置 、方向。較少用于表時間、如:

△  家のうしろに木を植える / 在房子后面栽樹。

△  本のうしろに名前をかく / 在書的背面寫名字。

△  人のうしろにかくれる / 藏在別人身后。

以上場合不能用“あと” 和 “のち”。又如:

△  うしろから押す / 從背后推。

△ 一番うしろの…… / 最后的……

△ 列のうしろにつく / 跟在隊伍的后頭。

這幾句可以用“あと”。即在表示有方向性的“位置”時“あと 、うしろ”二詞可以互換。但,意思不盡相同。

“のち”為“まえ 、さき”的反義詞。主要用來說明“時間”的“以后”,即“后來” ,“過后” 。在純時間性的具體敘述時一般與“あと”的用法相同。如:

△ 十年のち… / 十年之后……。

△ 二週間のち… / 兩周之后……。

△ 二年のちに出來上がるはずだ / 兩年之后可以完成。

△ のちのことをたのむ / 托付后事。

以上各句均可換用“あと” ,不能用“うしろ” 。如:

△ のちのためにたくわをする / 為將來做儲備。

△ くもりのち晴れ / 陰轉晴。

△ 公益を先にし 、私利をのちにする / 先公后私。

這幾句就不宜換用“あと”了。

“あと”一詞意思較廣,為“まえ 、さき”的反義詞,可以用來敘述時間,也可以用來說明空間。有“后面” 和“以后”兩種含義,另外還有先后順序和剩余的意思。如:

△ あと四五日は雨は大丈夫だろう / 今后四五天不會下雨吧。

△ あと二時間しかない / 只剩下兩個小時了。

△ 今日はここまでにして 、あとは明日にしましょう / 今天就到這里,剩下的明天來。

△ 私はこの人のあとです / 我排在他的后邊。

因為這幾句是講時間的剩余和未來以及先后順序的,所以一般不宜換用“のち”和“うしろ” 。另如:

△ それはごくあとのことだ / 那是很久以前的事。

△ もう三年もあとの話になった / 已經是三年多以前的事了。

此時“あと”有“以前”的意思。“のち 、うしろ”二詞無此用法。

“あと”在表示時間的“以后” 和 “空間”的“后面”時,分別與“うしろ”和“のち”基本相同。

沒找到針對您問題的答案?對此我們深表歉意,希望在我們為您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五