| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 日語沙龍 >> 疑難解答 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
これで よやく  這樣終
高手幫忙看看這9道語法題
ただいま表示現在,但是
請問這個為什么中間要加
翻譯:公司不許請假。(
日語,這個句子里要說“
請幫我看看這兩句話這樣
這個是什么?
看看這句日語如何翻
這個怎么翻呢:急性増悪
但馬  三二 這個人名怎
口が干上がりそうだ。這
求教: 請問漢字寫做 型番
誰幫我翻譯一句日語,我剛
請日語達人幫我看看這段
重慶的日語培訓機構哪個
生ビールが 一杯 三百
幫忙看看這兩道題為什么
這個蛋糕是您親手做的嗎
你的這個月的電話費馬上
這個怎么翻譯呢:肺結核
這個翻譯成比較地道的中
請問日語輸入軟件在微軟
日語高手看看這是什么意
在日語里有各安其分這個
“彭”這個姓氏在日語怎
sina 這個單詞在日語里到
zu do這個發音在日語里是
請問施這個姓的日語讀法
麻煩再看看幾道日語填空
更多內容
看看這個日語的詞語是什么意思           ★★★★
看看這個日語的詞語是什么意思
作者:提問者 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2008-03-17 10:56:00

everything1126
[學妹]
看看這個日語的詞語是什么意思 0分
回答:2   瀏覽:71   提問時間:2008-03-17 10:56
ご無沙汰です・

最佳答案 此答案由提問者自己選擇,并不代表愛問知識人的觀點
揪錯 ┆ 評論 ┆ 舉報

幽并游俠兒
[圣人]
好久不見。

念:go bu sa ta de su.
回答:2008-03-17 11:05
提問者對答案的評價:
其他回答 共1條回答
評論 ┆ 舉報

周南
[大師]
ご無沙汰です・
久未問候,您還好吧 的意思

典故:

御無沙汰
  學日語的時候,常常有回到盛唐語境的感覺。日本人在表示好久不見的問候語時會說--御無沙汰。在我看來,這大概是遣唐使帶回日本的唐語。
沙汰,中國古代迫害宗教的一個專業名詞。朝廷歲入吃緊,沒錢給皇帝小老婆辦生日的時候,就有會仇恨佛教的臣子出來獻策說:當急之道是開源節流,那些個寺觀占地面積大,雇用了好多佃農,收成卻不納稅!和尚香火錢收到手軟,還經常為修佛像金身募集金銀,末了一個子兒也不上繳國庫,還把國庫用來鑄銀子的銀全附到佛祖身上了!長此以往,國將不國矣!
這個理由強大吧?唐武宗滅佛就是這個理由。
于是一系列針對佛教大寺院的措施出臺,中間必有“沙汰僧尼”的一條。形象點說,就是像大浪淘沙那樣淘汰僧尼,年齡50以下的僧尼一律還俗。這樣不僅解放了生產力,還把寺院小金庫給打擊下去。有些不肯還俗的僧人,當局則將其集中關押起來,《西游記》講車遲國滅佛的那一章,正是中國無數次上演沙汰僧尼的生動反映。本來屬于各寺院的和尚們集中到一起,反而有了交流的機會,像中央黨校的地方官員一樣,結成了“黃埔幾期”的同學情誼。
沙汰的浪潮過后,和尚們各自往來處來,去處去,多年以后重逢,心中感慨,想說long time no see吧有點兒俗了,涌上心頭的問候語竟然是:御無沙汰?(最近御前沒有推出沙汰的政策吧?)
日本遣唐使向來喜歡搬弄一些大唐的流行語回國交差。一聽到大唐高僧見面喜歡說“御無沙汰”,也不管什么歷史背景啦,便寫入向日本當局匯報的“大唐年度流行語白皮書”中。
千載而下,日本人久別重逢,還是這么一個詞
御無沙汰!
回答:2008-03-17 11:06
沒找到針對您問題的答案?對此我們深表歉意,希望在我們為您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五