| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 日語沙龍 >> 疑難解答 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
日語基礎教學視頻01
招聘日語專兼職教師 - 重
招聘日語教師 - 重慶大帝
招聘日語教師  - 遼寧省
招聘日語老師 - 北京蔚藍
招聘日語老師 - 濟南市木
招聘日語老師 - 無錫中軟
招聘日語老師 - 大連華龍
招聘日語老師 - 佳思源教
招聘日語老師 - 青島現代
招聘外貿業務員日語 - 雄
招聘日語老師 - 北京奧榮
招聘日語教師 - 大連明晴
招聘日語老師 - 大連海創
招聘日語翻譯 - 安徽海螺
招聘日語翻譯 - 天津隆生
招聘日語教師 - 北京迦思
招聘日語教師 - 益陽全豐
招聘日語護士  - 青島維
招聘日語翻譯 - 上海詩尼
招聘銷售主管/專員(日語
招聘日語老師 - 深圳宏圖
招聘專利日語-漢語筆譯 
招聘日語國際貿易業務員
招聘日語教師 - 思睿致遠
招聘電子生產擔當/日語(
招聘電子品質檢查/日語(
招聘人事總務科長/日語(
招聘營業擔當/日語(嘉定
招聘質量體系擔當/日語(
更多內容
日語里的中文字怎么發音啊         ★★★★
日語里的中文字怎么發音啊
作者:提問者 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2006-07-27 16:27:00

apple
[新手]
日語里的中文字怎么發音啊 10分
回答:4   瀏覽:398   提問時間:2006-07-27 16:27
我剛接觸日語,發現日語不僅有平假名,片假名還有中文字.我搞不懂它們各是什么作用,還有中文字該怎么發音,有什么規律嗎?
日語看起來好難哦....
最佳答案 此答案由提問者自己選擇,并不代表愛問知識人的觀點
揪錯 ┆ 評論 ┆ 舉報

coco&coco
[神機真人]
日語五十音圖的平假名(ひらがな)和片假名(かたかな)都屬于日語的表音符號(音節文字)。平假名是由漢字的草書簡化得來的,片假名是由漢字的楷書的邊旁演變而來的。

一般來說平假名是用來書寫日語的單詞、詞組及日語里一些固有的詞語(包括一般的漢字讀音標注),片假名用來書寫所謂的外來語。

日語中的漢字雖然是由我們中國傳過去的,但日本人也根據他們自己的語言特點和實際需要,發明了平假名、片假名、還有一些連中國都沒有的漢字。

日語漢字的讀音分為音讀和訓讀兩種。“音讀”模仿漢字的讀音,按照這個漢字從中國傳入日本時的讀音來發音。根據漢字傳入的時代和來源地的不同,大致可以分為“唐音”、“宋音”和“吳音”等幾種。訓讀就相差甚遠了,這是日本人自己發明的讀音法。

日語的漢字在什么場合,必須發什么樣的音,要以五十音圖的平假名或者片假名為漢字標注讀音。而片假名主要是用來標注日語的外來語的讀音的。比如:

春(しゅん)、夏(か、ゲ)、秋(しゅう)、冬(とう)——音讀
春(はる)、夏(なつ)、秋(あき)、冬(ふゆ)——訓讀

水(すい)——音讀
水(みず)——訓讀

湖(こ)——音讀
湖(みずうみ)——訓讀

技術(ぎじゅつ)——音讀
術(すべ)——訓讀

読書(どくしょ)——音讀
読む (よむ)——訓讀

人(じん、にん)——音讀
人(ひと)——訓讀

幸福(こうふく)——音讀
幸せ(しあわせ)——訓讀


片假名:
コンピューター (computer)
コーヒー (coffee)
ミュージック (music)
ファクス (fax)

象這樣的例子太多了,無法一一列舉。


為了方便人們閱讀,不至于造成視覺上的混淆而表達不了語意,才發明了平假名、片假名、漢字,才有了它們之間的區別。

在日語的書寫中,不需要刻意去留空格的,因為標點符號就是自然的空格了。

其他的關于文節的區分,主要是靠平假名、片假名、漢字來判斷。因此,該用假名表示的,就用假名表示;該用漢字表示的,就用漢字表示,這樣就可以一目了然的。
回答:2006-07-27 17:56
提問者對答案的評價:
非常感謝!
其他回答 共3條回答
評論 ┆ 舉報

天天
[新手]
日語里的中文字能翻譯為平假名,片假名
回答:2006-07-27 16:40
評論 ┆ 舉報

qiuyi7918
[學妹]
其實很簡單,你只要將平假名與片假名的音標學完,就都可以念出來了.就像漢文的拼音一樣,你只要會了,就能念出生字的音了.
回答:2006-07-27 16:48
評論 ┆ 舉報

五阿哥
[學者]
平假名和片假名的發音是一樣的。
片假名在日語主要用于外來語(除了中國外)
中文字是從咱們中國學的,大部分意思一樣,只不過漢字的發音有好多
平假名主要用于文法、漢字后綴以及象副詞之類的不用漢字表示的單詞

中文字的發音可以說有規律,也可以說沒規律,取決于你對日語中的漢字了解多少。例:

田中(TA NAKA) 中田(NAKA DA)

田本(TA MOTO) 本田(HON DA)

以上四個是日本人的姓,你發現什么規律了嗎?

日本人會中文的象餐桌上的牛排,很有限,中國人會日語的象牛排外面牛皮上的牛毛;所以,日語并不難,看你有沒有信心而已。
回答:2006-07-27 17:58
1條評論...
沒找到針對您問題的答案?對此我們深表歉意,希望在我們為您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五