| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 日語沙龍 >> 疑難解答 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
二級語法,急...,就要考
快考試了,希望把平常不
幾道語法題,大家幫忙看一
幾個詞匯題,我一并在這
我是成都的現在工作了 以
二級語法,急...,請幫忙
二級語法,急...,就要考
有些留學問題希望可以幫
大家好.日劇<天生妙手>
當てる、 外れる  這
幫忙看道語法題~~
請幫忙翻譯兩名話(漢譯
高手幫忙看看這9道語法題
請大家幫忙翻譯幾句話,
哪位高人幫幫忙呀~~~翻譯
有么有在日本的盆友,想
又來請大家幫忙翻譯,先
幫忙看一下 考えられます
幫忙看一句日語  怎么翻
幫忙從語法角度分析下,謝
期末小論文 幫忙想個題目
請幫忙翻譯一下
幫忙翻譯下:自分で困れ
日語俗語二句請幫忙!!
幫忙從語法角度分析下,謝
麻煩高手幫忙把幾個句子
用我能出的最高滬元請高
幫忙翻譯下 謝謝
幫忙翻句日文?
請幫忙翻譯下“漆黑のシ
更多內容
大家幫忙啊,下午應聘要用到日語           ★★★★
大家幫忙啊,下午應聘要用到日語
作者:提問者 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2006-11-03 12:59:00

自學日語的豬
[新手]
大家幫忙啊,下午應聘要用到日語 10分
回答:6   瀏覽:111   提問時間:2006-11-03 12:59
日語翻譯:

我的日語不太好.

對不起,您說的意思我不太明白.

就這兩句話,跪謝了
最佳答案 此答案由提問者自己選擇,并不代表愛問知識人的觀點
揪錯 ┆ 評論 ┆ 舉報

coco&coco
[神機真人]
我的日語不太好.
私は日本語があまり上手ではありません。
わたし は にほんご が あまり じょうず では ありません。

對不起,您說的意思我不太明白.
すみません、何をおっしゃったかよく分かりませんが。
すみません、なに を おっしゃった か よく わかりません が。
回答:2006-11-04 00:28
修改:2006-11-04 00:31
提問者對答案的評價:
超詳細,謝了
其他回答 共5條回答
評論 ┆ 舉報

kokoyo
[新手]
にほんごはあまりじょうずではまりません。
せみませんが、あなたがいっていることはもういっかいききたい。
good luck for you!
回答:2006-11-03 14:22
評論 ┆ 舉報

Yimei
[學長]
私の日本語はあまりよくないです。

すみません、先(さき)おしゃった意味は私はあまりわかりません。
回答:2006-11-03 14:26
評論 ┆ 舉報

yd_35
[新手]
chinimei正解

回答:2006-11-03 22:19
評論 ┆ 舉報

愚愚子
[學長]
coco&coco的解答更酷似日本人的習慣說法\日本人の話ぶりとそっくり
回答:2006-11-07 06:03
評論 ┆ 舉報

9599
[學弟]
我的日語不太好.
私は日本語があまり上手ではありません。
わたし は にほんご が あまり じょうず では ありません。
沒有大問題。不過中國腔調太足。要說得更酷似日本人的習慣說法\日本人の話ぶりとそっくり ,恐怕應該是:すみませんが(けど)、私の日本語はちょっと……。

對不起,您說的意思我不太明白.
すみません、何をおっしゃったかよく分かりませんが。
すみません、なに を おっしゃった か よく わかりません が。
如果這樣回答,結果說不定會很糟糕。碰到一位脾氣不好又愛挑刺的面試官可就倒霉了,因為含有“你在胡說些什么呀”之類的含意。夠玄的。不如說:
すみませんが、ちょっとピンと來ないんです。

有時候,漢語直譯成日語,甚至會打架。上句話中的敬語完全可理解為諷刺,不可不慎!

すみませんが、また、僭越でした。
回答:2006-11-07 20:46
修改:2006-11-07 23:46
1條評論...
沒找到針對您問題的答案?對此我們深表歉意,希望在我們為您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五