| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 日語沙龍 >> 疑難解答 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
日語基礎教學視頻01
招聘日語專兼職教師 - 重
招聘日語教師 - 重慶大帝
招聘日語教師  - 遼寧省
招聘日語老師 - 北京蔚藍
招聘日語老師 - 濟南市木
招聘日語老師 - 無錫中軟
招聘日語老師 - 大連華龍
招聘日語老師 - 佳思源教
招聘日語老師 - 青島現代
招聘外貿業務員日語 - 雄
招聘日語老師 - 北京奧榮
招聘日語教師 - 大連明晴
招聘日語老師 - 大連海創
招聘日語翻譯 - 安徽海螺
招聘日語翻譯 - 天津隆生
招聘日語教師 - 北京迦思
招聘日語教師 - 益陽全豐
招聘日語護士  - 青島維
招聘日語翻譯 - 上海詩尼
招聘銷售主管/專員(日語
招聘日語老師 - 深圳宏圖
招聘專利日語-漢語筆譯 
招聘日語國際貿易業務員
招聘日語教師 - 思睿致遠
招聘電子生產擔當/日語(
招聘電子品質檢查/日語(
招聘人事總務科長/日語(
招聘營業擔當/日語(嘉定
招聘質量體系擔當/日語(
更多內容
日語中的中文怎么理解啊?           ★★★★
日語中的中文怎么理解啊?
作者:提問者 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2005-02-21 10:44:00

孤獨寶寶
[新手]
日語中的中文怎么理解啊? 5分
回答:7   瀏覽:711   提問時間:2005-02-21 10:44
1.會社員(かいしゃいん)這個詞能用拼音讀hui she yuan嗎?那括號里的是不是它的音標?如果我要寫的話是不是就用中文寫會社員?還是寫會社員 です?
2."わたし は 會社員 です "這句話的意思是不是我是一名公司職員?

3.在日文中諸如會社員 です 中文加日文的單詞很多,而給我第一感覺我先用拼音念會社員這類的中文,請問我怎么克服?
4.我買的標日中這個單詞"田中です",田中上面還有一些小的日文,代表什么意思啊?
各位前輩我是菜鳥,還請多多指教,希望GG JJ加我249800034(注明日語愛好就可以了)

最佳答案 此答案由提問者自己選擇,并不代表愛問知識人的觀點
揪錯 ┆ 評論 ┆ 舉報

papayaの愛
[大師]
我覺得樓上各位還沒有詳盡為這位初學者解釋,以下是我的回答:
1.會社員(かいしゃいん)括號內是平假名,即日語這個日語單詞的讀音。
=(ka i sya in)平假名是日語基本讀音,就像英語的元音一樣(即50音圖)。
一般說單詞時,不用加“です”;它是句子的詞尾,句子才要加。
假若是由外來語演變出來的,讀音用片假名(這是片假名與平假名的用法區別)
*日語中的漢字不能安中文字面理解*
例如:(漢字繁體的)新聞,日語意思是“報紙”。與中文意思存在差別。

2 わたし は 會社員 です “我是一位公司職員。”
否定句:わたし は 會社員 では +(a li ma sen)
3 首先你要背假名(平、片),這個功夫是不可少的。就如你初學英語也要先熟悉國際音標啊。
我學日語都3年了(作為二外),也是用此書。《標日》是比較好的自學書。
4 田中です",田中上面的小日文就是假名(即田中的日語讀音ta na ka)

希望以上詳盡的回答能夠幫得上你 :)qq :398818885
回答:2005-02-21 13:32
提問者對答案的評價:
謝謝
感動沒有別的
其他回答 共6條回答
評論 ┆ 舉報

夢想皮爾昧
[學姐]
日文中使用了很多中國的漢字,或者一些各個國家的外來語<英語較多>,但是讀音卻完全不同,意思也不一定一樣<有一些與中文詞意相似>,如果你想學習日文,就不能按照中文的讀音來讀和理解,必須要從最基本的背單詞學起,那樣就不會再想著把一樣的漢字念成中文了.
回答:2005-02-21 11:10
評論 ┆ 舉報

nancy155
[新手]
會社員(かいしゃいん)讀做 KA YI XIA YINN
括號處是日語漢字的發音,通常所說的五十音圖,如果要學日語得從五十音圖學起。建議你到書店購買一套《中日交流 標準日本語》人民教育出版社出版,有磁帶配,圖文并茂,非常適合自學。至于其他的問題你都可以從書中得到解答。
回答:2005-02-21 11:18
評論 ┆ 舉報

carefull
[新手]
日語漢字的讀音分音讀和訓讀。
1.會社員(かいしゃいん)括號內是它的平假名寫法,同時,讀音時也是按照平假名來閱讀的,但日語的書寫是由:日本漢字加平假名(或片假名)組成。所以,回答時應該說“社員 です?”;若只作為單詞背誦或記憶,可只讀“會社員”。

2.可以理解為我是公司職員,你的理解也沒錯就是。

3.克服單詞讀音,應從最起碼的平假名和片假名讀音開始,應先熟練掌握其兩種讀音,這樣,當你看到漢字上面的假名就能脫口而出讀出正確音,而不是靠讀漢字解決。
4.漢字上有“小日文”,就是我上面第3點介紹的假名,可以讓你準確讀出日語。而這個假名就稱為“振假名”。
回答:2005-02-21 11:20
評論 ┆ 舉報

itsue
[新手]
1,括號內的是讀音。會社員是名詞,名詞后加de su, 動詞后加ma su.組成完整的句子。
2,正確。
3,日語的漢字有一部分和中文意思相近,極小部分的意思相反。按標日括號內的讀音去讀便可。順便一提,學日語沒有其他,好好背單詞。
4,小的是讀音。
回答:2005-02-21 12:01
評論 ┆ 舉報

coco&coco
[神機真人]
日文與中文不同,有它自己固有的發音。你如果想學日語,必須從五十音圖做起,只有完全熟悉五十音圖的發音,才能夠克服和避免用拼音念日語的錯誤傾向。

日語大致由漢字(來源于中國)、平假名、片假名(外來語)三部分組成。其中漢字的發音分為:音讀和訓讀,音讀是比較接近中文的發音,但和中文發音是不一樣的。訓讀跟中文的意思及發音就存在著更大的差別。日語中有時簡單的英文也可被直接引用,如:no、yes、lucky、I love you等等,但是發音必須遵循片假名的發音原則。比如:NO.1這個詞,不管你怎么念日本人都知道是什么意思;換成是:NO.2的話,你就必須按照日文發音讀作:ナンバー ツー、而不能讀英文發音number two了,日本人聽不懂你在說什么。

1.會社員(かいしゃいん)這個詞不能用拼音來讀,括號里的是日語的音標和發音。如果要寫的話,“會社”二字可與中文一樣書寫,“員”字就必須寫成繁體字“員”,因為日語中存在著很多的中文繁體字,初學者比較容易混淆。

2.你的理解是對的。“わたし は 會社員 です ”這句話的意思是:我是一名公司職員。

3.標日中漢字上面小的日文,代表這個漢字的日文發音,日語中稱這種標注法為“振假名”,這種標注法,尤其在人名表示及其它場合(比如生僻字)都被廣泛使用。
回答:2005-02-21 13:20
評論 ┆ 舉報

suns
[學弟]
我信你的!
所問是最本本問題.
日語漢字自有它自己的讀法與漢語漢字不同的.
此外寫法也不同的.
你注意到了嗎?

括號內的是日語漢字的瀆音,是日本語五十音拼讀的也稱振假名.
所寫的漢字后的字是日語的又一個詞.不能混為一談.
以上所寫僅供參考.
還是從根本學吧,
先學50音圖再學點常用句就OK了.
你會學好的!

回答:2005-02-21 15:49
沒找到針對您問題的答案?對此我們深表歉意,希望在我們為您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五