| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 日語沙龍 >> 疑難解答 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
翻譯幾個 外來語!!急!
急!!日語「李さんより
急!日語:聽力一級題!!
誰有一級語法材料,能給我
急!請幫忙將下面的文章
翻譯,急!!!
商品の説明の仕方いかん
火急!!!!!!!!         找
請教一段日語翻譯。謝謝
懂日語的請進來!!!
哪位達人可以幫我寫一份
求救!!!自學日語的好
急!外研社的《新日語基
日語高手幫幫忙,幫忙翻譯
救急 !日語好學嗎?
急!!!!日語翻譯
求救啊,有關日語簽證面試
請問大家上大學,是報英
急!!!日語讀音發音和漢語
哪里有網站在線學日語!
(急~~~)珠海哪里有得學日
大家好 !! 請問日語的學
大家好 !! 請問日語的學
我想自學日語,但是不知
英語專業的學生想學日語
高分拜求大學日語四級所
求助!!關于自考的  (日語
更多內容
急!!請問以下祝詞日語怎么說?           
急!!請問以下祝詞日語怎么說?
作者:KM_2S 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2009-01-13 15:34:24
[待解決問題] 急!!請問以下祝詞日語怎么說?
提問者:KM_2S - Q籽一級  [收藏]
懸賞滬元:100 離問題結束還有 10 天 6 小時 瀏覽 93 次
光陰荏苒,斗轉星移,光輝燦爛的2008年已經過去,充滿挑戰和希望的2009年悄然而至。
今天我們齊聚一堂,送走鼠年,迎來09牛年的忘年會!
在辭舊迎新之際,我們祝在座的每一位工作順利、萬事如意!
年年歲歲花相似。
歲歲年年人不同。
讓我們在新的一年里張開騰飛的翅膀向著更高的目標飛翔!
所有回答(4)
時が流れ去り、星が移り変わる。輝かしい2008年はもう過去となって、希望と挑戦に満ちた2009年はもうひっそりと訪れました。
今日、皆さんが一堂に集まり、鼠年を送り、牛年を迎えて忘年會を開きました。
この年越しの際、ここに居る皆さんに仕事が順調に進み、萬事が望みどおりになるよう、お祈りしています。
年年歳歳花相(あい)似たり、
歳歳年年人同じからず。
新しい一年に羽を伸ばして更に高い目標を目指して飛びましょう。
最后修改于 2009-1-9 12:33:46
  4天前   回答者:Suily_2009 - Q苗三級
歳月は流星の如しといわれるが、輝かしい2008年はもう終わりですね。希望と挑戦のある2009年はひっそりとしています。
今日、皆さんとここにこうして一堂に會して、ネズミ年を送り、2009丑(牛)年の忘年會を迎えました。
舊年がすぎ、新年を迎えるにあたり、ご臨席の皆さんのお仕事が順調に進み、萬事如意(四字熟語:ばんじにょい)になるよう、お祈りいたします。
年年歳歳花相(あい)似たり、
歳歳年年人同じからず。
新しい1年に、我々は羽を伸ばして(這句話有待商榷,我也不知道怎樣說更合適)、さらに高い目標に向かって一緒に飛び立ちましょう。

最后修改于 2009-1-8 23:25:05
  4天前   回答者:cat18 - Q芽二級
Suily_2009 翻譯得不錯。
飛び立ちましょう。的たち就不要了,有鼓勵人跳槽的嫌疑。

最后修改于 2009-1-9 0:51:29
  4天前   回答者:vaomen - Q葉五級
月日がたつのは誠に早いもので、輝かしい2008年も過ぎ去り、挑戦と希望に満ちた2009年が靜かに訪れました。

本日、私たちはこの場に會して、ねずみ年を送り、2009年丑年の忘年會を迎えました。この新舊交代の節目に、ご臨席の皆様のお仕事がより順調であるよう、また、順風満帆な年を迎えられるようご祈念いたします。

年々歳々花相似たり、歳々年々人同じからず
と申しますが、2009年も大きく翼を広げて、更なる高い目標に向かって大きく羽ばたきましょう。

  4天前   回答者:nanakojp - Q葉五級
4天前   Suily_2009 :
謝謝vaomen桑的建議,已經修改過來了:-)
   您需要登錄以后才能回答!
沒找到針對您問題的答案?對此我們深表歉意,希望在我們為您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五