| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 韓語沙龍 >> 疑難解答 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
招聘韓語老師 - 北京東方
招聘物流管理(懂韓語)
招聘韓語培訓師  - 惠州
招聘總務(韓語)  - 惠
招聘韓語老師 - 上海語萃
招聘韓語翻譯 - 西安東琦
招聘韓語老師 - 綿陽凱森
招聘韓語教師 - 現代管理
招聘韓語口譯  - 北京漢
招聘韓語老師 - 瀏陽東方
更多內容
韓語:窩巴桑 是什么意思?           ★★★★
韓語:窩巴桑 是什么意思?
作者:提問者 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2007-12-31 12:30:00

把自己丟了
[新手]
韓語:窩巴桑 是什么意思? 5分
回答:8   瀏覽:432   提問時間:2007-12-31 12:30
韓語:窩巴桑 是什么意思?——————哪個知道呵呵——連續局里面有 這句話——————
最佳答案 此答案由提問者自己選擇,并不代表愛問知識人的觀點
揪錯 ┆ 評論 ┆ 舉報

紫幕幽靈
[新手]
歐巴桑是日語直接發音,原意是:大嫂、阿姨。泛指中、老年婦女。
到了港臺,對這個詞實際已經變味,引伸為:三八型的老婦女。
下面給出最詳細的說明及相關知識:
日文有以下四種稱謂(以字典為主,先不談口語用法):
1.おばさん(obasan)
2.おばあさん(obaasan)
3.おじさん(ojisan)
4.おじいさん(ojiisan)
以下一一來解說這四個的不同:
1.おばさん(obasan):漢字寫作「叔母さん」或「伯母さん」,意為「阿姨、姑姑」,也可指一切婦女,基本年齡介于30~59歲之間。
2.おばあさん(obaasan):漢字寫作「お祖母さん」時,意指「祖母」;漢字寫作「お婆さん」時,可指一切60歲以上的老太太。→中文的「歐巴桑」即為這個的音譯。
3.おじさん(ojisan):漢字寫作「叔父さん」、「伯父さん」,意為「叔叔、伯伯」,亦可指一切中年男子,基本上年齡介于30~59之間;志村健扮演的「怪叔叔」的日文就是「変なおじさん」。
4.おじいさん(ojiisan):漢字寫作「お祖父さん」時,意為「祖父」;漢字寫作「お爺さん」時,指一切60歲以上的老先生。→中文的「歐吉桑」就是這個的音譯。
所以,若是說中文的「歐巴桑」,則是指老太太;若是說「歐吉桑」,則是老先生。
不過日文可是剛好相反喔!音比較短的「おばさん」、「おじさん」是指年紀較輕的叔伯阿姨;音較長的「おばあさん」、「おじいさん」才是老婆婆老先生喔。
謹記謹記!


^^念夏^^ 回答時間 2007-10-12 22:26


其他答案意思是說這個人很八卦,很婆婆媽媽,也就是三八的意思



參考文獻:中外文化
回答:2007-12-31 12:45
提問者對答案的評價:
我老婆跟我開玩笑說我哈哈~~~~~她說是臺灣語言罵人的~我不知道呵呵~~~~~~~~~~
其他回答 共7條回答
評論 ┆ 舉報

愛上下雨天
[圣人]
日語de音譯,指上了年紀的婦女。現在一般都帶點貶義哦

.
回答:2007-12-31 12:33
評論 ┆ 舉報

wolf
[圣人]
誰告訴你那是韓語了?
回答:2007-12-31 12:38
評論 ┆ 舉報

萬佛歸宗
[大師]
是阿姨的意思吧!
回答:2007-12-31 13:32
評論 ┆ 舉報

廈門車手
[學長]
你好!
關于你說的那句話 其實閩南語也有這么叫法
意義也有很多種:1.老女人 2. 三八女人
很高興為你解答 謝謝!
回答:2007-12-31 14:17
評論 ┆ 舉報

給我點錢吧
[學者]
我也不知道是什么意思啊
回答:2007-12-31 14:42
評論 ┆ 舉報

55555
[新手]
呵呵
我什么覺得中文像是:鍋巴湯;啊
哈哈哈啊哈韓國人愛吃鍋巴燙啊
嘻嘻兄弟門對不對啊
哈啊啊啊啊暗暗
screen.width*0.35) this.width=screen.width*0.40">
回答:2007-12-31 15:53
評論 ┆ 舉報

急速0563
[學弟]
阿姨的意思~
screen.width*0.35) this.width=screen.width*0.40">
回答:2007-12-31 20:58
沒找到針對您問題的答案?對此我們深表歉意,希望在我們為您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)

     外語沙龍站內欄目導航

    法語語法 語詞匯 日常用語 語閱讀 學習方法 語教材 語試題
    新聞概況 出國留學 語求職 語招聘 語歌曲 語電影 其他免費

    英語語法 英語詞匯 習慣用語 英語閱讀 學習方法 英語教材 英語試題
    新聞概況 出國留學 英語求職 英語招聘 英語歌曲 英語電影 其他免費

    德語語法 德語詞匯 日常用語 德語閱讀 學習方法 德語教材 德語試題
    新聞概況 出國留學 德語求職 德語招聘 德語歌曲 德語電影 其他免費

    西語語法 西語詞匯 日常用語 西語閱讀 學習方法 西語教材 西語試題
    新聞概況 出國留學 西語求職 西語招聘 西語歌曲 西語電影 其他免費

    意語語法 意語詞匯 日常用語 意語閱讀 學習方法 意語教材 意語試題
    新聞概況 出國留學 意語求職 意語招聘 意語歌曲 意語電影 其他免費

    韓語語法 韓語詞匯 日常用語 韓語閱讀 學習方法 韓語教材 韓語試題
    新聞概況 出國留學 韓語求職 韓語招聘 韓語歌曲 韓語電影 其他免費

    日語語法 日語詞匯 日常用語 日語閱讀 學習方法 日語教材 日語試題
    新聞概況 出國留學 日語求職 日語招聘 日語歌曲 日語電影 其他免費

    俄語語法 俄語詞匯 日常用語 俄語閱讀 學習方法 俄語教材 俄語試題
    新聞概況 出國留學 俄語求職 俄語招聘 俄語歌曲 俄語電影 其他免費

     

    葡萄牙語沙龍 瑞典語沙龍 阿拉伯語沙龍 保加利亞語沙龍 波蘭語沙龍
    丹麥語沙龍 菲律賓語沙龍 芬蘭語沙龍 捷克語沙龍 挪威語沙龍
    印度語沙龍 印尼語沙龍 越南語沙龍 希伯來語沙龍


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五