| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 瑞語沙龍 >> 瑞典語學習 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
斯特林堡
北方七年戰爭
瑞典美術概況
瑞典文學
瑞典地理概況
瑞典歷史
瑞典國家介紹
瑞典語書寫范例
瑞典語英文介紹
Hur står det til…
更多內容
瑞典語復雜句型           ★★★★
瑞典語復雜句型
作者:未知 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2006-07-25 15:44:00
  語法

有的時候我們想強調一個句子部份。例如:

Jag spelade fotboll igår.

我昨天踢了足球。

Igår spelade jag fotboll.

昨天我踢了足球。

Fotboll spelade jag igår.

足球我昨天踢了。

這三個句子強調不同的事。第一個要么是沒有強調要么強調是昨天踢了足球。第二個句子強調是昨天這個時候我踢了足球。第三個用中國話說挺別扭,但是瑞典人喜歡這樣說。它強調我昨天踢了足球,沒踢(或打)別的游戲。

第一課中說了句子結構是主語放在句子里第一個位置。這個卻是不對。最重要的是把動詞 (謂語)放在第二個位置。要是要強調別的詞,就把強調的單詞放在第一個位置,然后把動詞放在第二個。以后才放句子剩下的部份。

Peter och Stina satt och tittade på TV.

Peter 和 Stina 坐著看電視。

TV:n visade ett program om olika länder.

電視演一個關于不同的國家的節目。

Vad tycker du om programmet?, frågade Peter Stina.

你覺得節目怎么樣? Peter 問 Stina 。

Programmet tycker jag är ganska bra, svarade Stina.

我覺得節目挺好, Stina 回答。

Det tycker inte jag, sa Peter.

我不覺得, Peter 說。

Varför inte det? Tycker du inte om att lära dig saker om andra kulturer?

你為什么不覺得?你不喜歡學別的文化的新東西嗎?

Jo, men de presenterar dem ganska klumpigt.

喜歡,但是他們把它們介紹得比較別扭。

Hur menar du?

你是什么意思?

Det kan jag inte förklara. Det känns bara konstigt.

那我不會說。只覺得奇怪。

Okej. Förresten, igår ringde din mamma.

好。對了,你媽昨天打電話。

Vad sa hon?

她說什么?

Hon vill att du ringer henne.

她想你跟她打電話。

Då ringer jag henne på en gång.

那我馬上跟她打電話。

Peter gick sedan och ringde mamma.

Peter 后來去跟他媽打電話。

  生詞

sitta, satt, suttit, sitter

titta, -de, -t, -r på

TV, TV:n, TV-apparater, TV-apparaterna

電視

visa, -de, -t, -r

給人看

program, -met, -, -men

節目

om

關于

olik, -t, -a

不同,不一樣,不象

land, -et, -"er, -"erna

國家

tyck|a, -te, -t, -er

覺得,有意見

Varför

為什么

tyck|a, -te, -t, -er om

喜歡

lär|a, -de, -t sig

sak, -en, -er, -erna

東西

andra

別的

kultur, -en, -er, -erna

文化

presentera, -de, -t, -r

給人介紹

ganska

比較

klumpig, -t, -a

別扭

mena, -de, -t, -r

是一個意思

kunna, kunde, kunnat, kan

會,能

förklara, -de, -t, -r

說明

kännas, kändes, känts, känns

自己覺得

bara

konstig, -t, -a

奇怪

okej

好(的)

förresten

對了

ring|a, -de, -t, -er

打電話

vilja, ville, velat, vill

想,愿意

那,要是這樣的話

på en gång

馬上

sedan

后來

沒找到針對您問題的答案?對此我們深表歉意,希望在我們為您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五