| 網站首頁 | 法語沙龍 | 英語沙龍 | 德語沙龍 | 西語沙龍 | 韓語沙龍 | 日語沙龍 | 俄語沙龍 | 意語沙龍 | 外語論壇 | 葡語沙龍 | 瑞語沙龍 | 阿語沙龍 | 熱賣 | 
最新公告:

  沒有公告

您現在的位置: 外語沙龍 >> 俄語沙龍 >> 俄語語法 >> 正文
專題欄目
更多內容
最新推薦 更多內容
相關文章
星期天有什么特別的意義
近來我國和俄國的邊界關
俄語有點關系--公司名和
中俄關系更加緊密,是否
85  未完成體動詞將來時
84  未完成體動詞過去時
83  現在時形式的意義和
100 第二人稱命令式體的
99 第二人稱命令式的用法
90 完成體的主要意義和用
更多內容
表時間關系“НА+第六格”特別用法           ★★★
表時間關系“НА+第六格”特別用法
作者:未知 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2007-02-04
 

  表時間關系的前置調結構“на +第六格”,通常用來表示在某一時間段賽中發生某行為或某事件。例如:

  Я позвоню тебе на следующей неделе.我下周給你打電話。

  На каникулах ко мне приехал брат из Каунаса.假期我的兄弟從考納斯到我這兒來了。

  本文將要介紹的是“Hа十第六格”的一個特別用法,即表示在某一順序時間段中發生某行為或某事件。例如:

  Счёт на пятой минуте матча открыли гости.比賽進行到第五分鐘的時候客隊首開紀錄。

  在這種結構中,一般都帶有作非一致定語的第二格名詞(說明表順序時間段的詞組),因此,準確地講,這種結構應為“на+第六格+第二格”。該結構中的第二格名詞通常表示某種行為或某種狀態,而該行為或狀態所延續 時間都是確定的,比如體育比賽的一場或一輪(如足球賽每場90分鐘),學校各階段的學習年限(小學6年,中學6年,大學4年),一個工作日(8小時),義務服兵役(3-4年),等等。常見的搭配形式有:на первом (втором, пятом) часу работы .在上班的第一(二、五)個小時,на втором году службы в армии在服役的第二年,на третьем году учёбы (обучения)在學習的第三年,等等。請看—組例句:

  Второй мяч был забит в ворота динамовцев на предпоследней минуте второго тайма, 第二個球是在下半場結束前一分多鐘的時侯攻入獄納莫隊大門的。

  Контрольная работа будет на первом часу (занятий), а на втором —мы будем читать новый текст.檢查性作業將在前一個小時進行,后一個小時我們將學新課文。

  На последнем году обучения будущие педагоги знакомятся с работой в школе.學習的最后一年,未來的教師們通常要了解中小學的工作情況。

  На второй минуте третьего раунда судья остановил боя.在拳擊賽進行到第三個回合的第二分鐘的時候,裁判中止了比賽。

  從以上例句可以看出,用于這一結構的第六格名詞通常只有год, час, минута這三個詞,因為行為或狀態的延續時間所具有的周期性,通常

  都是以這三個詞為計時單位。這些名詞之前都帶有作一致定語的順序致詞及последний, предпоследний“等詞,其后一般都有表行為或狀態的、作非一致定語的第二格名詞。有時第二格名詞可以省略,但它的實際存在是可以想像得出來的。

  值得—提的是,有時該詞組中的第二格名詞所表示的行為或狀態,其延續的時間也可以既不具有某種周期性,也不具有某種確定性。例如:

  На втором году славы Георгий женился и тоже долго не верил, что это случилось.在獲得榮譽的第二年,格奧爾基結了婚,他也是好久都不相信這事兒已經發生了。

  Дела пошатнулись летом, в июне. На .третьем году существования Фирмы.事情是在三天出的問題,在六月份。在公司成立后的第三年。

  Всероссийская сельскохозяйственная выставка была организована в 1923 г., т.е. на третьем году осуществления новой экономической по-литики. 全俄農業展覽會是在1923年組織的,也就是實行新經濟政策的第三年。

  用于這一形式的只限год一句,其它表計時單位的詞用于上述意義時,多采用“в+第四格+第二格”這一結構。例如:

  Он ухитрился потеряться в первый же час пребывания в Ленин-граде. 他竟然在到列寧格勒的頭一個小時就消失了。

  В 1941 году в первый месяц войны отец пошёл на фронт и под Смоленском погиб. 1941年,戰爭爆發后的第一個月,我父親上了前線。后來在斯摩梭斯克附近犧牲了。

  В первую неделю моего пребывания в Токио я дивился…… 在東京的第一周,我感到很涼奇的是……

  В последнюю минуту беседы Александр Борисович отказался от своего мнения.談話進行到最后時刻,亞歷山大·鮑利紹維奇放棄了自己的意見。

  但是,當день用于上述意義時,則用“на+第四格+第二格” 這一結構:На третий день гостевания у деда Люба заболела.(柳芭在外祖父家作客的第 三天生病了)


沒找到針對您問題的答案?對此我們深表歉意,希望在我們為您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的內容
Google
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)


    | 本站簡介 | 成都地圖 | 在線翻譯 | 網站地圖 | 廣告服務 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 設為首頁 | 加入收藏 | 管理登錄 | 
    外語學習沙龍 版權所有 Copyright? 2002-2005 外語沙龍 外語學習網-外語沙龍為外語愛好者提供外語學習交流的網上空間,本站提供免費外語歌曲,試題,外語在線翻譯,學習聽力mp3等資料下載。
    本站廣告 招租中,在本站投放廣告針對性較強,有較高的回報!
    蜀ICP備05005342號
    信息備案:蜀ICP備05005342號
    信遠互聯工作室 站長:寒江
    聯系郵箱:[email protected]
    十一选五新疆十一选五